As the door creaked, low, rumbling growls met their ears.

随着吱吱嘎嘎的开门声，他们耳边响起了低沉的狂吠。

His perpetual smile endeared him to Meghan completely.

梅根因为Dumpty永恒不变的微笑喜欢上了它。

A procession was immediately formed by those engaged in the search.

参与搜寻的人们排成队。

These decisions are almost immediate-she used the adjective instantaneous for this.

这些决定几乎产生的——她使用形容词“即时的”来表达这个意思。

She replied to my letter right away.

她回复了我的信。

The instant your brain registers the word " apple" , it recalls the shape, colour, taste, smell and texture of that fruit. All these things are associated in your memory with the word " apple" .

你的大脑在听到苹果这个词后，会想到它的形状、颜色、味道、气味质地。所有的切都苹果这个词相连。

Without thinking for another second, I kicked Bill in his right knee.

我毫不犹豫，踢向比尔的右膝。

Upon this signal, the youngest of her daughters put herself forward.

这个号令发，她那位顶小的女儿走上前来。

The sight of The White Rabbit, splendidly dressed in his best clothes, and carrying a large fan and a pair of white leather gloves was enough to stop Alice's tears.

爱丽丝看着白兔，穿着华丽的衣服，拿着把大扇双白色的皮手套，她的眼泪就止住了。

He did not reply immediately, and I was a little embarrassed by his silence.

他没有回答，他的沉默使我感到有些尴尬。

At once, the floor of the office lurched, tipping Harry head-first into the Pensieve . . .

办公室的地板倾侧过来，把哈利头朝下翻进了冥想盆。

Instantly, the maggots began digging deeper into my arm.

蛆虫开始在我的手臂上挖得更深了。

Even though up until this point it seemed like the Front Man was completely in control, he immediately sends the guards in all because Il-Nam requested it.

尽管此时看似面具人掌控了局面，但他派遣了所有的面具人，因为这男的要求。

And you'll instantly see the real world.

然后你就会看到真实的世界。

I immediately go into making my grilled cheese sandwich.

我要开始做我的炭烤起司三明治。

While you're reading it, some of the things you can do is right off the bat you can have a little mind map-where are we?

当你在阅读时，你可以做些正确的事情，建个小小的思维导图-我们在哪？

Miss White, immediately, gave a quiz on the weekend homework.

怀特小姐决定对周末的家庭作业进行测验。

However, the thought that emerged immediately after being discharged from hospital was: " If Ray Charles can play the piano while blind as a bat, let's get to work on a solution for this guitar problem."

但，在出院之后，我想到的：“如果雷 · 查尔斯眼盲得像只蝙蝠也可以弹钢琴，我也可以为这个吉他难题想想办法。”

To his amazement and his delight, the figure of the girl he had once hoped to marry, before her untimely death, appeared at once before him.

让他惊喜交加的，他想娶的但不幸早逝的女孩出现在他面前。

Do you really think so? cried Elizabeth, brightening up for a moment.

伊丽莎白的脸色显得高兴起来，连忙嚷道：“你果真这样想吗？”