" Halt" ! shouted the colonel. " Left about, march" .

" 立定！" 联队长喊道，" 向左看齐！"

I thought Mr. Winsky would make us do a bunch of chin-ups or jumping jacks or something to prove we were up for the job, but he just handed us our belts and badges on the spot.

本来以为温斯基先生会叫我做几个引体向上或者立定跳远，好证明我能胜任这份工作，没想到他当场就把束带和徽章给了我。

The researchers tested athletes on their muscle power and their ability to jump from a standing position.

研究人员测试了运动员的肌肉力量和立定跳远能力。

Norwegian athlete Arne Tvervaag's world record for the standing long jump stands at 12 feet and 2 inches- but with Spiderman powers he'd be able to jump 300 feet from a standing start.

挪威运动员 Arne Tvervaag 的立定跳远世界纪录保持在 12 英尺 2 英寸，但凭借蛛侠的力量，他能够从立定起跳 300 英尺。

Rather, stand your ground and turn the other cheek.

而要立定方寸，出示左颊。

Long ago I learned from your statutes that you established them to last forever.

我因学你的法度，久已知道你永远立定的。

Brothers and sisters, let me take an example from everyday life. Just as no one can set aside or add to a human covenant that has been duly established, so it is in this case.

弟兄，我且照着人的常话：虽然人的文约，若已经立定了，就没有能废弃或加增的。

Their visions are false and their divinations a lie. Even though the Lord has not sent them, they say, " The Lord declares, " and expect him to fulfill their words.

这些人所见的虚假，谎诈的占卜。他：‘耶和华的。’其实耶和华并没有差遣他，他倒使人指望那话必然立定。

I make known the end from the beginning, from ancient times, what is still to come. I say, 'My purpose will stand, and I will do all that I please'.

我从起初指明末后的事，从古时言明未成的事，：‘我的筹算必立定，凡我所喜悦的，我必成就。’

When he arrived and saw what the grace of God had done, he was glad and encouraged them all to remain true to the Lord with all their hearts.

他到了那里，看见　神所赐的恩就欢喜，劝勉众人，立定心志，恒久靠主。

On the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to the Lord, though the foundation of the Lord's temple had not yet been laid.

从七月初一日起，他就向耶和华献燔祭，但耶和华殿的根基尚未立定。

Then he said, " Here I am, I have come to do your will" . He sets aside the first to establish the second.

后又：" 我来了为要照你的旨意行。" 可见他除去在先的，为要立定在后的。

The high places, however, were not removed, and the people still had not set their hearts on the God of their ancestors.

只邱坛还没有废去，百姓也没有立定心意归向他列祖的　神。

On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he reaffirmed for them decrees and laws.

当日，约书亚就与百姓立约，在示剑为他立定律例典章。

Many are the plans in a person's heart, but it is the Lord's purpose that prevails.

人心多有计谋，惟有耶和华的筹算，才能立定。

Your throne was established long ago; you are from all eternity.

你的宝座从太初立定，你从亘古就有。

He did evil because he had not set his heart on seeking the Lord.

罗波安行恶，因他不立定心意寻求耶和华。

He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one whom God appointed as judge of the living and the dead.

他吩咐我传道给众人，证明他　神所立定的，要作审判活人死人的主。

Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

然而我要追念在你幼年时与你所立的约，也要与你立定永约。

The Lord tears down the house of the proud, but he sets the widow's boundary stones in place.

耶和华必拆毁骄傲人的家，却要立定寡妇的地界。