I think everyone sat up at attention a little bit more there.

我想每个人都坐起来立正一点。

Stand up straight with your feet parallel to each other.

首先立正，双脚平行。

The officers got out and the prisoner stood to attention and saluted as they passed.

军官车，战俘立正站好，并在他从他面前经过时敬礼。

As the captain passed, soldiers stood at attention.

卫队长走过时，士兵一起立正敬礼。

A nurse rose as they entered and came to attention before the Director.

他一进屋，一个护土就站起来，来到主面前立正。

" No talking in the ranks! No talking, no talking! "

“立正不许说话！不许说话，不许说话！”

No answer. Only the bottles, standing stimy at attention.

没有回应。唯有酒瓶，直挺挺地立正站好。

21 He saluted and stood at attention.

他敬礼并立正站好。

At such times the boys put down the chair and stood at attention, one on either side.

这时男孩放椅子，立正站着，分别站在两边。

I popped up into the position of attention.

我猛地站到立正的姿势。

The crew jumped almost to attention and escorted her down the yacht's gangplank.

船员几乎立马立正， 护送她走游艇的跳板。

Li Ying saluted, and stood to attention.

李莹行礼，立正。

But you will stand at attention.

但你将保持立正姿势。

Guards to the right suddenly snapped aside, standing at attention to open an aisle for Jessica.

右边的守卫突然闪到一边，立正站好，为杰西卡打开一条通道。

" STAND TO ATTENTION, WITH YOUR DRAGONS ON YOUR RIGHT ARMS" ! yelled Gobber the Belch.

" 立正，把你的龙放在你的右臂上！" 贝尔奇戈伯喊叫。

Upon their arrival at the parade ground, the large number of troops and officers stood to attention.

抵达阅兵场后，大批部队和军官肃立立正。

The officers stood to attention, and there was not a single word spoken after this.

军官立正站好，此后没有再说话。

He gave a hand signal, and the house troopers in footman uniform around the table stepped back, standing at attention.

他打个手势，桌子周围身穿男仆制服的内务兵退后一步，立正。

Twenty-six of Stoick's finest archers, standing to attention at the right of the Harbor, lifted their bows into the air.

二十六名斯托克最优秀的弓箭手站在港口右边立正，向空中升起弓箭。

A square centimetre contains about 100bn of them, all standing to attention. That greatly increases the surface area available to hold an electric charge.

每平方厘米大约有1000亿条管子竖着立正，这大大增加可容纳电荷的表面积。