The city council's failure to take action on the legislation irked the community.

市政局法措施失败引起了公众不满。

The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.

议会投票决定暂缓法以便进一步磋商。

Fearing a taxpayers' revolt, the legislature passed a less confiscatory revenue bill.

由于担心纳税人反对，法机关通过了一项有利于私人收入法案。

The legislature is housed in an impressive granite edifice.

法机构位于一幢引人注目花岗岩大楼里。

The liberals band together against the new legislation.

自由党员联合一致反对法。

The path of the bill through the legislature was smooth and orderly.

法案顺利且有序地被法机构通过。

Legislation on this issue is urgently needed.

这个问题急需法。

Parliament may legislate on any matter of penal law.

议会可以对刑事法律任何事项法。

They addressed a petition to the legislature.

他们法机构提交了请愿书。

Congress is the legislative branch of the U.S. government.

国会是美国政府法部门。

I give an undertaking that we shall proceed with the legislation.

我保证我们将继续该项法工作。

We should beware the incompetence of legislators.

我们应该防范法不称职。

In the U.S. and Europe, public debate centers on China as a low-cost producer that puts workers in the developed world out to pasture;hence the popularity of antitrade legislation.

在美国和欧洲，公众讨论一个中心话题是，中国低成本制造商抢走了发达国家工人岗位，反对贸易法也因此大有市场。

In terms of legal-philosophy, the IP system aberrancy of China can find a root in the dominance of nationalism, analytical-positivism law and instrumentalism in legal culture and mentality.

从法哲学角度看，我国之所以出现法上偏差，与国家主义、分析实证主义法学和法律工具主义文化心理在思想界主导地位有直接关系。

Moreover, she will point out current defects and inadequateness of criminal legislation of commercial bribery as far as crime institution, crime subjects, objects of criminal behavior are concerned.

通过与《联合国反腐败公约》中有关商业贿赂犯罪规定相比较,指出我国现有商业贿赂犯罪法在罪名设置、犯罪主体、犯罪行为对象等方面存在不足。

Some states have only brief legislative sessions—as short as 30 calendar days this year in Virginia, and 45 in Utah— that leave little time for gimmickry.

有些州只有简短法会议-维吉尼亚（Virginia）今年日程表只有短短30天，犹他州（Utah）是45天-短到没时间引起公众反应。

And "normative ethics" is characterized by its peremptoriness, that is, rules are laid down through legislation to set one's goal and norms of behavior.

“规范伦理”特性在于它强制性，即通过理性法自身定规则，规定行为目标和行为活动方式。

In China, the rules about bonafides trover can be found in scattered legal explanations, which cannot meet the need of the economic development.

中国关于善意取得制度法只散见于司法解释,已经明显不适应经济发展需要。

A paternity suit is a typical case of identity relation, and most countries establish legislatively it as an independent cause of action.

摘要确认生父之诉是典型身份关系诉讼，多数国家在法上将其确为一种独诉讼类型。

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

法院认为，国会在法时意图是，租约赋予权利不能因其后颁布条例而作废。