These will offer quick wins but over the long term will reduce growth, increase poverty and spur more political and social unrest.

这样做确实能收获立竿见影的成效，但从长远来看，反而会抑制增长，加剧贫困并引发更多的荡和社会荡。

Immediate Results Mentally strong people don't expect an immediate payoff.

立竿见影内心强大的人不会期望立即得到回报。

Her Pepperup Potion worked instantly, though it left the drinker smoking at the ears for several hours afterward.

她的提神剂有着立竿见影的效果，不过喝下这种药水的人，接连几个小时耳朵里会冒烟。

You get to help people every day and you can see instant results.

你每天都能帮助别人，而且你能看到立竿见影的效果。

The effect of this dispatch was instantaneous. The polished gentleman disappeared to give place to the bank robber.

这份电报一发表，马上起立竿见影的效果，一位高贵的绅士人们的心目中变成个偷钞票的贼。

That will bring relief to the wider economy, says Mr Priestley, but not immediately.

普里斯特利说，这将为更广泛的经济缓解压力，但不会立竿见影。

Will following these eight rules lead to instant business success?

遵循这8条规则会让你的事业立竿见影吗？

This is all very impressive, but the reason why the Wim Hof Method has so many followers is probably because if you do the method, you will get results.

这一切都令人印象深刻，但 Wim Hof 的方法之所以给他带来这么多粉丝，可能是因为人们他的方法后，都取得立竿见影的效果。

As you practice this, you'll notice immediate and dramatic improvement.

当你这样做的时候，你会发现你的进步是立竿见影的。

One sip and the feel-good effect is almost immediate.

只需要一口，让你感觉良好的效果几乎是立竿见影的。

They opened it wide and the change was instantaneous.

他们放宽规则，变化是立竿见影的。

Whether the new agreement will have much immediate effect, however, is another matter.

然而，这一新协议能否立竿见影则是另一码事。

But the hardest part was that it wasn't an immediate thing.

但最困难的部分是，这不是一个立竿见影的事情。

So potentially not an immediate big bang for the sector in the short term.

短期内，国防行业可能不会迎来立竿见影的增长。

She says the award may not help his cause immediately.

她认为该奖项或许不会对他的事业产生立竿见影的效果。

I said, " What are we doing directly for patients? "

“我们为患者做哪些立竿见影的事？”

So what if we were to use bioacoustics for something of immediate practical value, like doing something about our massive biodiversity crisis?

如果我们将生物声学于立竿见影的实际途上，如解决我们大规模的生物多样性危机，会如何？

Ice ages would hit different parts of the planet at different times every few thousands of years, but that's the thing, these changes wouldn't be immediate and you wouldn't notice much of a change in your lifetime.

冰河世纪会每隔几千年的不同时间袭击地球的不同部分，但这就是问题所，这些变化不会是立竿见影的，你的一生中也不会注意到太大的变化。

Because A.I. can be programmed to maximize profitability or replace human labor, it adds immediate value to the economy. A.I. is fast, accurate, works around-the-clock, doesn't complain, and can be applied to many tasks, with substantial economic benefit.

通过设计，AI 可以实现盈利最大化或取代人力，因此它对经济的增值立竿见影。 迅速、准确、全天候工作、毫无怨言，又可应于多种任务，AI 具有可观的经济效益。

For Colonel Vindman in particular, the testimony amounted to an unusual act of public criticism of the president by a White House employee - and it came at an immediate cost.

对一些人，尤其是对文德曼中校而言，这一证词等于白宫雇员公开对总统提出批评，颇不寻常——但批评的代价也是立竿见影的。