Politicians need to recognise that boys'underachievement is a serious problem, and set about fixing it.

政治家门应该意识到男孩们的学习成绩不良师一个很严峻的问题，并应立足于改。

Our business is anchored in protection of the 4-health: animal health, plant health, environmental health and human health.

我们的业务立足于保护四大健康：动物健康、植物健康、环境健康和人类健康。

Platforms with a leg in the physical world are likely to take more time to emerge than the purely digitalsort.

较纯数字平台而言，立足于现实的平台想获得生存的话，很可能需要付出更多的时。

It should be simple and intelligible, and it should be grounded in reality.

它应该简单易懂，并且应该立足于现实。

Versus the bronze metal mindset, which is being where you are and comparing down.

与铜牌心态相对，即立足于当下，向下比较。

Being swallowed by Alphabet, gives Wiz a giant platform atop the world's third biggest cloud.

被字母表公司收购，使威兹得以立足于全球第三大云平台上。

That's like character, integrity, how to be, how to be in this world.

这关乎品、，如何为人，如何立足于世。

It has to be grounded to the press release, to the raw sort of ideas.

它必须根植于新闻稿，立足于那些原始的想法。

And really keeping the conversation transparent but based in reality is important.

确实，保持对话的透明度，同时立足于现实，这一点至关重要。

We anchor in what's good, what's working.

我们立足于那些好的、正在发挥作用的事物。

So we need to stand on business, Sarah.

所以我们需要立足于业务，莎拉。

I would think if you weren't grounded in reality, they would be impossible.

我认为，如果你不立足于现实，这些任务将是无法完成的。

I go by concrete roots, not mud.

我立足于坚实的根基，而非泥泞。

That's where our business will be also, that interface.

我们的业务也将立足于那个界面。

I mean, just anchoring yourself in it and saying, this is where I am.

我的意思是，坚定地立足于此，并告诉自己：这就是我的位置。

I need his blessing to make my way in the world?

我需要他的祝福才能立足于这个世界？

All the prosecution witnesses go to science and DNA.

所有的控方证人都立足于科学和DNA方面。

Yeah, so most of them are from Europe, since we're basically pretty much based in Europe.

是的，我们主要客户大多来自欧洲，因为我们公司基本上是立足于欧洲市场的。

The word superstition is thought to come from Latin, superstare, to stand over or to stand upon.

“迷”一词被认为是来自拉丁语的superstare，意思是站在上方或立足于。

So we based our campaign on four fundamental pillars: health, hygiene, awareness and spreading positivity.

因此，我们的活动立足于四个基本支柱：健康、卫生、意识和传播积极性。