Their thick masonry walls insulated against the heat, and the vertical air shafts between the buildings give at least some airflow to stifling tenement rooms.

厚实砖墙隔绝外界热浪，楼栋之间竖向通风井，也能给闷热的廉租公寓引入少量空气流通。

Ones with vertical or horizontal slots or without them, with handles, in different shapes and all sorts of different colors.

有的有竖向或横向的槽口，有的有；有的带把手，形状各异，颜色也多种多样。

And in the next instant, stretched up and down while being compressed horizontally, sideways, then up and down.

接下，身体会被竖向拉伸并水平挤压，再是水平挤压，然后竖向拉伸。

If our bodies were sensitive enough to detect them, we'd feel like we were being stretched sideways while being compressed vertically.

如果人体足够敏感，能够感知引力波的话，我们会感觉身体被水平拉伸，同时被竖向挤压。

The surface was smooth and cool, with those weird vertical ridges that made it look like someone had drawn lines from top to bottom.

表面光滑而冰凉，带有那些奇怪的竖向条纹，看起像是有人从上到下画了一道道线条。

It is worth noting that, after ground hardening, in case 3, the vertical settlement curve of the right tunnel vault has been reversed, which further shows that ground hardening improves the stress state of the stratum.

值得注意的是，地基加固后，在情况 3 中，右侧隧道拱顶的竖向沉降曲线发生了反转，这进一步表明地基加固改善了地层的应力状态。

Only the fact that the white warrior's ears were pricked toward Bluestar's den betrayed the strain the Clan was under.

只有白色武士的耳朵竖向蓝星的巢穴这一事实暴露了族群所承受的压力。