For half an hour I sat with straining ears.

我竖耳朵坐了足足半个小时。

The three Mr. Mumbles bent forward and listened eagerly.

三位先生也把头伸到前而，竖耳朵来听。

Your heart will probably beat faster, your hair might stand on end.

你心脏可能会加速跳动，你头发可能会竖来。

Trying to cut the newly erected fence could mean five years.

试图竖栅栏可能意味着5年监狱生活。

He had hardly spoken to anyone about this, least of all thirty eagerly listening classmates.

几乎没有跟任何人谈过这件事，更不用说当着三十个竖耳朵聆听同班同学面。

When dogs are alert, they stand with their tails raised and ears up.

当狗警觉时，耳朵会竖来，尾巴也会立来。

He cannot stand them, his hackles go up.

受不了，毛都竖来了。

I'm putting up my thumb and fingers to indicate how strongly I'm feeling these sensations.

我竖另外一只手指来表示这些感觉强烈程度。

All the hairs on the back of my neck are standing up.

我脖子后头发都竖来了。

All of you —walk around Pentonville and keep your ears open.

你全部——到本顿维尔去转悠，竖你耳朵。

Okay, just give me a quick thumbs up when you are ready to listen again.

好，当你准备好再次听时，给我一个快速竖大拇指。

Mm-hmm. Oh, I also forgot to write thumbs up.

我忘记写竖大拇指了。

Then you must put one ear up and the other ear down.

还有，你必须把你一只耳朵竖来，另一只耳朵垂下。

The government, however, seems to have given the report a thumbs-up.

然而，政府似乎对这份报告竖了大拇指。

A giant sign was erected to advertise a new property development.

那里竖了一个巨大招牌，为一个房地产开发项目做广告。

In the woods, he pricked up his ears, listening out for something.

在树林里，竖耳朵，留意着什么。

Buck never came near Spitz without snarling and bristling menacingly.

巴克一靠近斯匹次, 准会凶相毕露地竖鬃毛咆哮。

The first time I heard it, I can feel like my hair pulls standing up.

我第一次听到时候，感觉头发都竖来了。

When a cat puts its ears back, it is a bit mad.

当猫把耳朵竖来时候，它就有一点生气了。

Wilbur stood still and cocked his ears.

威尔伯站着不动，竖了耳朵。