When dogs are alert, they stand with their tails raised and ears up.

当狗警觉时，会竖，尾巴也会立。

For half an hour I sat with straining ears.

我竖坐了足足半个小时。

In 2014 he celebrated the 150th anniversary of the abolition of Poland's feudal system by erecting a rainbow-coloured triumphal arch outside a neighbour's home.

2014年，他在邻居家门口竖彩虹色的凯旋门，庆祝波兰废除封建制度150周年。

The three Mr. Mumbles bent forward and listened eagerly.

三位先生也把头伸到前而，竖听。

He sprang back, bristling and snarling, fearful of the unseen and unknown.

他飞身撤回前腿, 竖鬃毛吼了, 对这看不见而又一无所知的东西感到恐惧。

Your heart will probably beat faster, your hair might stand on end.

你的心脏可能会加速跳动，你的头发可能会竖。

A wall 3 meters high is erected enclosing half a million Jews: man, women, children, the elderly who will suffer horrifically from hunger, cold and poverty.

竖3米高墙，围住50名犹太人，不论男女老幼都将忍受着极度地饥饿、寒冷和贫困。

Trying to cut the newly erected fence could mean five years.

试图砍倒新竖的栅栏可能意味着5年监狱生活。

They adorned the smallest crevices, some sprawling, others standing or hanging like coral outgrowths.

它们把最轻微的凹凸都铺平了，有的是摆开）有的是竖或垂下，像珊瑚形成的瘤一样。

It's an oversize claw on the second digit of each foot that was held upright when the Raptor was walking.

迅猛龙脚上最大的第二根脚趾在它们走路时会竖。

He cannot stand them, his hackles go up.

他受不了他们，他的毛都竖了。

“You will erect a statue of Babbitty upon me, in memory of your poor washerwoman, and to remind you for ever of your own foolishness! ” said the stump.

“你要在我上面竖一座巴比蒂的雕像，纪念你可怜的洗衣妇，从而让你永远不会忘记你的愚蠢行为！”树桩说。

It's the overall anxiety throughout the process and the fact that you can't even tell if your fellow passenger is smiling which is why I did give my flight attendants plenty of thumbs up.

而是乘坐飞机过程中的整体焦虑，以及你甚至看不到自己的同行乘客是否在微笑，所以我会为那些乘务员竖大拇指。

I'm putting up my thumb and fingers to indicate how strongly I'm feeling these sensations.

我竖另外一只手指表示这些感觉的强烈程度。

All the hairs on the back of my neck are standing up.

我脖子后的头发都竖了。

Okay, just give me a quick thumbs up when you are ready to listen again.

好的，当你准备好再次听时，给我一个快速的竖大拇指。

It was a blessing in disguise, although if anyone had said that to me back then, I probably would've given them the finger and told them to jog on.

这是因祸得福，虽然当时如果有人对我这么说，我可能会对他们竖中指，告诉他们慢走不送。

Mm-hmm. Oh, I also forgot to write thumbs up.

我忘记写竖大拇指了。

Then you must put one ear up and the other ear down.

还有，你必须把你的一只竖，另一只垂下。

The government, however, seems to have given the report a thumbs-up.

然而，政府似乎对这份报告竖了大拇指。