He had hardly spoken to anyone about this, least of all thirty eagerly listening classmates.

他几乎没有跟任何人谈过这件，更不用说当着三十个竖起耳朵聆听的同班同学的面。

Trying to cut the newly erected fence could mean five years.

试图砍倒新竖起的栅栏可能意味着5年监狱生活。

All of you —walk around Pentonville and keep your ears open.

你们全部——到本顿维尔去转悠，竖起你们的耳朵。

Okay, just give me a quick thumbs up when you are ready to listen again.

好的，当你准备好再次听时，给我一个快速的竖起大拇指。

A giant sign was erected to advertise a new property development.

那里竖起了一个巨大的招牌，为一个新的房地产开发项目广告。

When a cat puts its ears back, it is a bit mad.

当猫把耳朵竖起来的时候，它就有一点生气了。

Velvet is black, right, but it has little fuzzy bits that stick up.

天鹅绒是黑色的，对吧，但是它有一些模糊的小块竖起来。

'I know things about Ludo Bagman that would make your hair curl. '

‘我知道卢多·巴格曼的一些，使你们的汗毛竖起来。’

Near the port's entrance, an artist put up a large Christmas tree.

在这座港口的入口附近，一名艺术家竖起了一棵巨大的圣诞树。

Then there's Trump's signature, thumbs-up gesture, the fist bumps and the dance moves.

然后是特朗普标志性的手势 - 竖起大拇指的手势、碰拳和舞蹈动作。

Ove looks up and points a corrective index finger at her.

欧维抬起头，竖起一根正义的食指指着她。

Nearby, like a mirror image, is another figure of the Pharaoh stalled earlier this year.

附近如同镜面形象一样竖立的，是今年早些时候竖起的法老的另一尊塑像。

Sleepy bears, dozing in their grotto, pricked up their ears.

在他们的洞里打着瞌睡的熊们醒来了，竖起了他们的耳朵。

When you're cold, tiny muscles called arrector pilli cause hair to stand upright across the body.

当你冷时叫立毛肌的小型肌肉使你身体的毛发竖起来。

Their antenna are definitely up though.

但他们的天线肯定是竖起来的。

The town put up signs in several languages urging visitors not to run into the road.

镇子里竖起了几种语言的标语，敦促游客不要跑到马路上。

But suddenly, you notice something bizarre: your hair is standing on end!

但突然间，你注意到一件奇怪的：你的头发竖起来了！

Over 70 borders have built up their fences and walls and have forbidden any refugee to pass through.

70多国的边境竖起了栅栏和围墙，禁止任何难民通过。

His hackles were raised, and he was baring his teeth at Fudge.

他竖起颈上的毛，朝福吉露出他的长牙。

So when it stuck its neck straight up, it could probably reach about 60 feet up in the air.

所以当它把脖子竖起来的时候可能有60英尺那么高。