Be the last people to accept things as they are, and the first people to stand up and change them for the better.

成为最后一个放弃的人，同时，也要成为第一个为美好生活奋出来的人。

Fearless like the women who say " me, too" and " time’s up" … women who cast light into dark places, and move us toward a more just and equal future.

就像那些勇敢出来 说" 我也是" 、" 时间到了" 的女性们。她们的光辉照耀到了黑暗的地方，让我们朝着更加公正和公平的未来前行。

Was I supposed to not get up?

难道我不应该出来吗？

I rise today in support of my bill.

我今天出来支持我的法案。

See? Morale. You guys need to stand up for yourselves. It's your right.

看见没？毫无士气。你们得出来说说自己的想法。这是你们的权利。

I'm glad you're fighting. I'm glad somebody's putting up a fight.

很高兴你们在吵，总算有人出来抗争一下了。

She comes out of the bathroom, and she's in the center of the proscenium.

她从浴室出来，在舞台中央。

I don't wanna go to jail, but I'm not gonna buckle. The only way to deal with a bully is to stand up and say they're wrong.

我不想进监狱，但我不会屈服的。对付威吓的唯一方法就是出来说他们错了。

So people within the industry and the media would often point blame at young women if they were standing up for themselves and saying, I'm not sure I feel comfortable with this.

因此，如果年轻女性出来说“我不确定我是否能接受这样的事情”，业内人士和会指责她们。

They knew that they had to erase the stigma before they could erase the disease, so they wrote plays and songs in local languages and went around the community, encouraging people to come forward without fear.

他们知道，在消除这种疾病之前必须先消除歧视，所以，他们用当地语言去编写戏剧和歌曲，去社区演出，鼓励人们出来，不要害怕。

I felt that if I can speak out, maybe if I just stand up, then someone else will stand up with me.

我想如果我可以大声说出来，如果我挺身出，那其他人也会跟我一起出来。

Maria, Tetiana, two of many who bravely stepped up.

玛丽亚和特蒂娜是勇敢出来的人中的其中两位。

So raise your hand if you are among the libertarians who's prepared to stand up for the theory and respond to the objections.

如果你是自由主义者，准备好出来捍卫它，回应那些质疑，请举手。

They are motivated, they don't like him and they want to come out to vote.

大家有了动力，那就是：因为不喜欢特朗普，所以要出来为喜欢的候选人投票。

I'll be out in five minutes. Stand where I can see you.

我五分钟出来。在我可以看见你的地方。

So I fearfully spoke up about it publicly, and other women started coming out to talk about, " I, too, have faced this type of pay inequality."

所以尽管心中十分忐忑，我还是公开地谈论了这件事情。之后其他女性也开始出来谈论，“我也面对过这种不公平的待遇。”

Real patriotism is about bringing truth to light, and when action is required, standing up and taking action.

真正的爱国主义是让真相重见光明，当需要采取行动时，就出来采取行动。

So let's return to our question, would the real Sherlock Homles please stand up?

现在回到我们的问题，真正的大侦探福尔摩斯能出来吗？

I think it's the right time for Rwanda to come forward, she said.

我认为现在是卢旺达出来的正确时机。

She also told television viewers she was heartbroken for Lauer and for, in her words, the brave colleague who came forward to tell her story.

她向电视机前的观众直言，对劳厄尔感到“心寒”，她还表示，十分怜惜“勇于出来讲述自己经历的同事”。