On the platform, a faded poster reads " DEVON-Travel by rail" .

站上，一张褪色的海报上写着“德郡——乘火车旅行”。

Suddenly he saw them on another platform.

突然，乔治看到他们在另一个站上。

Uh, do you know where Platform Nine and Three-Quarters is?

呃...请问你知道九又四分之三站在哪吗？

People pushed their way toward the door and out on to a tiny, dark platform.

大家推搡着涌向车门，来到一个又黑又小的站上。

No. The next train leaves at a quarter to ten at Platform 11.

不需要。下一班火车在十点差一刻从 11 号站发车。

Security sources said the fire erupted when a train hit one of the station's platforms.

安全部门表示一辆火车撞上站后引发了大火。

Thank you. Urm, which platform should I go to at King's Cross?

谢谢你，喔，在国王十字车站我应该去第几站？

Especially if you're looking for a platform that doesn't exist.

尤其是，你还要找一个根本不存在的站大。

We can also count ourselves lucky to have official stops and platforms.

我们也可以庆幸自己有正式的站点和站。

And with no raised platforms, passengers boarded the train at track level.

由于站没有升高，乘客在铁轨上登上火车。

Li, look! There is a note here on the wall of this old bus shelter!

莉，你看！这个老旧的巴士站墙上有一张告示。

When she arrived at the platform, the priest told her to have courage.

当她到达站时，牧师告诉她要有勇气。

I am sorry. It's not allowed. You have to wait till the next station.

抱歉，这里不允许下车。我只能把您带到下一个站了。

I'm Susie. I'm a reporter here at the station.

我是苏西，我是站里的记者。

So, you didn't get the crowding at the entry point or on the platforms.

因此，在入口处或站上不会出现拥挤的情况。

'I told him to wait for me on the platform'... that's an instruction.

我让他在站上等我——指令。

New steel tracks gleam beneath the platform; diggers toil in the car park.

新的钢轨在站下闪闪发光；挖掘机在停车场里辛勤工作。

Many stations have wheelchair access from the car park or entrance to the station platforms.

许多车站都有从停车场或入口通往车站站的轮椅通道。

It was just ten past seven when I reached the platform.

赶到站时恰好七点十分。

Lucy says she waits " on the platform for the first express train."

露西说她“在站上等第一辆特快列车”。