He is trailing by a large margin in the polls.

只是站旁边支持民意而已。

Yeah, honey. I was standing right there.

看到了，我就站旁边。

Roger, get right next to that.

罗杰，你快站旁边。

The young ones stood around, watching.

鹧鸪们站旁边看着。

He walked over to the young woman who was standing nearby.

然后向站旁边的年轻妇女走过去。

A second dwarf stands next to them, while the artist himself pauses at his canvas.

同时一个矮人旁边逗狗，另一个矮人站旁边。

He began to rock again and Michaelis stood twisting the leash in his hand.

又摇晃起来，米切里斯站旁边搓着手里的狗皮带。

Who is the Red One? he asked of one of the bystanders.

“谁是‘红毛’？”医生问一个站旁边的人。

Malfoy stood to one side, the sunlight gleaming on his white-blond head.

马尔福站旁边，阳光淡金色的头发上闪闪发亮。

Everywhere you go, guys hit on you, even if I'm standing right there.

你去哪里，都有男人想追你，哪怕我就站旁边。

They cannot get it out. His father Hill stands beside him, his face twisted in anguish.

男孩的父亲希尔站旁边，表情因为悲痛而显得有些扭曲。

I think I'm going to faint, he whispered to the old sheep, who was watching.

“我想我要昏倒了，”它悄悄地对站旁边看着的老羊说。

I'll give you four pennies for your A-B-C book, said a ragpicker who stood by.

“这本识字课本四便士我买，”站旁边的一个拾破烂的的叫起来。

And if Rowley wasn't standing right there, I honestly don't know if I could have kept quiet.

要不是罗利就站旁边，老实说我不知道我能不能保持沉默。

My husband who's standing here next to me, Boris.

站我旁边的是我丈夫鲍里斯。

A gaggle of girls was standing close to him, looking curious and excited.

一群女孩站旁边，好奇而兴奋。

Several of the proud mothers of members of the militia were standing close by and overheard the remark.

有几位民兵队员的自命不凡的母亲紧靠着站旁边，听见了媚兰的这句评语。

Who's this young man standing with you in the picture?

片上站你旁边的年轻人是谁？

Then he lay down to rest, and his beautiful horse stood near him.

然后躺下休息，骏马站旁边。

We'd like to get started. - Oh, I'm sorry.

我们就要开始了 站窗户旁边的先生。