American politics is the next arena ripe for disruption.

美国政坛便是下一个等待颠覆的竞技场。

Famous for its Colosseum, Trevi Fountain and many other things.

它以罗马竞技场、特雷维喷泉和其它许多事物而闻名。

Oh, I would like to request that you keep the door to my wig colosseum closed because, if I did not make it clear, this whole situation is on climate control and has an estimated value of 60 grand.

对了，我需请你一我“假发竞技场”的门关好，我再强调一遍，这里面有温度调节系统那些假发估值有六万美元。

Some jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.

一些司法管辖区租用竞技场，另一些则租在酒店房间里。

I have summoned you all here today for the 10th Annual Reaping Ceremony, in which we choose two children from each district to throw into the Capital Arena to fight to the death in The Hunger Games.

今天，我召集大家来参加第十届年度收割仪式，在仪式上，我们会从每个区选出两个孩子入都城竞技场，在饥饿游戏中决一死战。

It's an arena where even surfacing requires enormous power and skill.

这是一个需巨大力量和技能的竞技场。

He made his debut with the Harry James Band on June 30th, 1939 at the Hippodrome Theater in Baltimore.

1939年6月30日，他在巴尔的摩竞技场剧院里首次与哈里·詹姆斯乐队合作。

The Coliseum, the Roman Forum, the Ruins of the Ancient Roman City of Pompeii, all these sights were closed because of the bad weather.

竞技场，古罗马广场，古罗马城市庞贝古城遗址， 由于天，所有这些景点都被关闭了。

It's how they can be very detailed in their arena-sized designs.

这就是他们何以在竞技场大小的场馆中仍然能显示出如此细致的设计。

You know, you might say, I was reading this book called the Colosseum.

你知道，你可能会说，我在看这本叫做《竞技场》的书。

Education is the first arena where measurement is so publicly played out and where metrics are being used as a tool to improve standards and performance.

教育是第一竞技场，在那里测验是如此的公开，度量指标被用来当作工具去提升标准和表现。

Rodeo cowboys are not the only performers that face danger in the arena.

在竞技场上，身处危险之中的不只有牛仔。

Eventually, he would leave the arena to become the personal physician to four Roman Emperors.

他最终离开了竞技场，当上四位罗马大帝的御医。

If you think about mass gathering places like theaters and stadiums and arenas, they -- we're sitting right next to each other.

如果你能考虑到剧院、体育场和竞技场这样的大型公共场所，他们——我们坐在一起。

Today, all of you young athletes are in the arena. Many of you will win.

今天，竞技场中的所有年轻运动员们。你们中很多人都会获胜。

In other words bullfighting has left the sporting arena and entered a political one.

换句话说，斗牛已经走出了体育竞技场，入了政治舞台。

So if you now introduce a light touch arena, you could have this kind of boomerang effect, where even more fraud and crime take place, which has a very negative effect on people looking to adopt this as a real asset.

此，如果你现在引入一个轻触竞技场，你可能会产生相反效果，那里会发生更多的欺诈和犯罪，这对那些希望将其视为真正资产的人产生了非常负面的影响。

It plays from the runway in Paris to a rodeo in Texas.

皮革从巴黎的 T 台 盛行到德克萨斯的牛仔竞技场。

She says eliminating the crowded arena created an aura of intimacy for viewers.

她说，消除拥挤的竞技场为观众创造了一种亲密的氛。

As if that was how they built the Colosseum and the pyramids of Giza.

就好像竞技场和吉萨金字塔都得这般才能造出来一样。