American politics is the next arena ripe for disruption.

美国政坛便是下一个覆的竞技场。

Oh, I would like to request that you keep the door to my wig colosseum closed because, if I did not make it clear, this whole situation is on climate control and has an estimated value of 60 grand.

对了，我需要请你一定要把我“假发竞技场”的门关好，我再强调一遍，这里面有温度调节系统那些假发估值有六万美元。

It's an arena where even surfacing requires enormous power and skill.

这是一个需要巨大力量和技能的竞技场。

It's how they can be very detailed in their arena-sized designs.

这就是他们何以在竞技场大小的场馆中仍然能显示出如此细致的设计。

You know, you might say, I was reading this book called the Colosseum.

你知道，你可能会说，我在看这本叫做《竞技场》的书。

Rodeo clowns, called bullfighters, have a very risky job as well.

竞技场上的小，也叫斗牛人，他们的工作也很危险。

If you think about mass gathering places like theaters and stadiums and arenas, they -- we're sitting right next to each other.

如果你能考虑到剧院、体育场和竞技场这样的大型公共场所，他们——我们坐在一起。

One of the king's ideas was a public arena as an agent of poetic justice.

国王有一个想法就是建立公共竞技场，作为理想的审判场所。

Today, all of you young athletes are in the arena. Many of you will win.

今天，竞技场中的所有年轻运动员们。你们中很多人都会获胜。

She says eliminating the crowded arena created an aura of intimacy for viewers.

她说，消除拥挤的竞技场为观众创造了一种亲密的气氛。

Restoration of the Colosseum began in the 1800s and continues to this day.

罗马竞技场的修复开始于19世，续到现在。

The main reason why we are going to Lisbon is because we have tickets to a Kings of Convenience concert at the Coliseum in Lisbon, something that we've been looking forward to for a long time.

我们要去里斯本的主要原因是我们有里斯本竞技场的“方便王”演唱会的门票，对此我们已经期很久啦。

Many museums in the city offer free entrance on the first Sunday of each month and the Verona Opera Festival which runs from June to August offers unreserved inexpensive seats at the top level in the Roman Arena.

维罗纳的许多博物馆在每个月的第一个星期天都提供免费入场服务，从6月到8月举行的维罗纳歌剧节在罗马竞技场的顶层提供免费的廉价座位。

So, when farmer Shang jumped into the arena of life without reluctance, he wasn't held back by doubt because he had nothing to gain or lose.

所以，当尚农夫不情愿地跳入生活的竞技场时，他没有因为没有任何得失而被怀疑所阻碍。

The gladiator fights allow him to build a name for himself and eventually he makes his way to Rome, to the Colosseum, the greatest arena of all, presented here through what could be considered a 'Spielberg face'.

角斗士的战斗使他扬名立万，最终他来到了罗马，来到了罗马角斗场这个最伟大的竞技场，这里展现了一张可以被认为是“斯皮尔伯格式面孔”。

And in addition to empty arenas, the National Basketball Association and Major League Baseball are playing their playoff games in a bubble.

除了空荡荡的竞技场，美国国家篮球协会和美国职业棒球大联盟正在隔离防护中进行季后赛比赛。

Right now I'm inside this huge coliseum where they will have Rodeo shows, they are super fun and I've actually been to one rodeo show and I highly recommend it.

现在我就在这个巨大的竞技场里，这里会举办牛仔竞技表演。这些表演非常有趣，我之前看过一场，强烈推荐！

The 48,000-seat arena is one of a dozen that Russia has either built or revamped for the tournament, which runs June 14 to July 15 and takes place in 11 cities.

这个能容纳48000人的竞技场是俄罗斯为世界杯建造或改造的十几个场馆之一，世界杯将于6月14日至7月15日在俄罗斯11个城市举行。

" The region has become an arena for power and for competition, and the eight Arctic states must adapt to this new future, " he said.

“这里已经变成权力的竞技场。8个北极国家应该尽快适应新的局面”，他说。

I'm at the top of Shibuya Scramble Square, a new state of the art skyscraper built in anticipation of the Olympics.

我现在在涉谷竞技场广场的顶楼，这是一座为迎接奥运会而建造的最先进的摩天大楼。