Republicans lost several winnable races after nominating extreme and eccentric candidates favoured by Donald Trump.

共和党人在提名唐纳德·朗普青睐的偏激且古怪的候选人后，输掉了几场本可获胜的竞选。

So, in a tight race, the path to victory is through those super-competitive states.

因此，在激烈的竞选中，获胜就要靠那些竞争超级激烈的州。

A year out from America's presidential election, Democrats triumphed in several state races.

距离美国总统大选还有一年，民主党在几个州的竞选中获胜。

One Republican, former Massachusetts Governor Bill Weld is challenging incumbent President Donald Trump for their party's nomination though President Trump's expected to easily win that.

虽然朗普总统有望在竞选中轻松获胜，但共和党人、前马萨诸塞州州长比尔·维尔德对现任总统唐纳德·朗普发起了挑战，争取共和党提名。

History shows that nominees who prevail in contested conventions have a harder time winning the White House.

历史表明，在有争议的竞选大会上获胜的被提名人更难入主白宫。

So Jackson made a decision. He would run again. If he won, however, he would resign after the first or second year. He would leave the job to his vice president.

所以杰克逊做出决定，他会再次参加总统竞选，如果获胜，他会在第一年或第二年后辞职，然后把工作转交给副总统。

The electoral authority made the announcement several weeks after he won the vote in a tight race and after it had assessed allegations of electoral fraud made by his right-wing rival, Keiko Fujimori.

选举委员会在他于激烈的竞选中获胜几周后宣布了这一结果，此前他的右翼对手藤森庆子曾指控选举舞弊，委员会对该指控进行了评估。

Rishi Sunak prevailed in a chaotic three-day race for leader of Britain's Conservative Party on Monday, a remarkable political comeback that doubled as a historical milestone, making him the first person of color to become prime minister in British history.

周一，里希·苏纳克在混乱的为期三天的英国保守党党魁竞选中获胜，这是一次引人注目的政坛回归，也是一个历史里程碑，使他成为英国历史上第一位担任首相的有色人种。

But his campaign and Mr Gingrich's released memos on Tuesday detailing their similar strategies: stay in the race, deny Mr Romney a majority of delegates and then prevail at a contested convention in August.

一路坚持，让Romney无法获得超过半数代表，然后在8月的竞选大会上获胜。

A Republican has claimed victory in the race to become governor of Virginia, dealing a blow to President Biden a year after he defeated Donald Trump.

一名共和党人在弗吉尼亚州州长竞选中获胜，这对击败唐纳德·朗普一年后的拜登总统来说是一个打击。

During World War Two, Nixon served in the Navy in the Pacific. When he came home, he ran for a seat in Congress and won.

二战期间，尼克松在太平洋地区的海军服役。回家后，他竞选国会席位并获胜。

Pureval said his win in an Ohio city without many Asian Americans shows people of Asian ancestry " can run and win anywhere" .

普雷瓦尔说，他在俄亥俄州一座没有很多亚裔美国人的城市获胜表明，有亚洲血统的人" 可以在任何地方参与竞选并获胜" 。

" We just had a president win on the campaign promise of draining the swamp, " he told the Kansas City Star newspaper.

他告诉《堪萨斯城明星》，“我们刚刚有一位总统在竞选中获胜”。

Trump who ran and won in 2016 on a platform of being tough on immigration is gearing up for a reelection in 2020.

朗普曾在2016年竞选并获胜，他的竞选纲领是在移民问题上采取强硬态度，现在他正在为2020年的连任做准备。

In nineteen seventy-eight, Bill Clinton ran for governor and easily won. He became, at the age of thirty-two, the state's youngest governor ever.

1978年，比尔·克林顿竞选州长并轻松获胜。他在32岁成为该州有史以来最年轻的州长。

Every time a new political party gains the majority in the House of Representatives, a new speaker of the House is elected.

当一个新的政党获得众议院的多数票从竞选中获胜，新任众议院议长也将被选举出来。

British Foreign Secretary Liz Truss has won the ruling Conservative Party's leadership contest and will replace Boris Johnson as prime minister.

英国外交大臣利兹·拉斯在执政的保守党党魁竞选中获胜，将接替鲍里斯·翰逊成为英国首相。

On Monday, Truss was named as the winner of the summer-long Tory leadership race, beating her rival, former Chancellor Rishi Sunak.

周一，拉斯击败了她的竞争对手、前首相里希·苏纳克，被提名为夏季保守党领袖竞选的获胜者。

Alas for fans of democratic accountability, Mr Myers does not think he would run for Congress against similarly bleak odds.

迈尔斯认为他不会参与国会竞选，因为获胜希望同样不大，这对于民主责任制粉丝来说是很不幸的。

SEPP BLATTER, FORMER FIFA PRESIDENT: The winner to organize the 2022 FIFA World Cup is Qatar.

前国际足联主席 Sepp Blatter：2022年国际足联世界杯组织国竞选中获胜的是卡塔尔。