" Summons! Summons? Who do you think you are, summoning my son anywhere? "

“传唤！传唤？你以为你是谁呀，竟敢传唤我的子？”

How dare you! That is a vicious lie.

你竟敢这么说！那纯属诽谤。

" How dare you! " said Ron, in mock outrage.

“你竟敢这么说！”罗恩假装气愤地说。

You are cowardly rascals, they said, for bringing arms against naked men.

“你们这些胆小鬼、恶棍！”他们纷纷对士兵指责叫骂，“你们竟敢用武器对付手无寸铁的市民。”

You! How dare you take my harp!

你! 你竟敢拿我的竖琴！

How dare they publish such an ugly photograph of me!

他们竟敢刊登这么难看的相片！

What are you that you can look upon me?

你是什么身份，竟敢目视煞卡？

HOW DARE YOU TALK ABOUT JAMES IN FRONT OF HIM? ”

你怎么竟敢在他面前说到詹姆？”

“You dare —? ” said Voldemort again.

“你竟敢——？”伏地魔又说。

" Don't you dare talk to my mother like that, Potter! " Malfoy snarled.

“你竟敢对我妈妈这么说话，！”马尔福恶狠狠地吼道。

Yeah, or what, did she dare to talk about her feelings?

是啊 或者 她竟敢谈她的感受？

Oh, it's not about anything, Morty. How dare you?

没有目的，莫迪。你竟敢这么说？

" Don't you dare judge me, " she said.

“你竟敢对我评头论足？”她说。

'One who sets reason up for judge of our most holy mystery.'

他竟敢批评我们最神圣的教义，妄加推论全是一派胡说。

How dare you! You had no right!

你竟敢如此！你没这个权力！

I did not want this. Don't you dare say that I wanted this. -Shut up!

我可没想要这结局。你竟敢说我想要她死。-闭嘴！

I will not be accused of lies in this room.

你竟敢指责我说谎。

They go, huh? Like, how dare you take a cheap shot on me.

啊？你竟敢偷袭我。

He gambled for support. And I gave it to him.

但他竟敢孤掷一注寻求支持，所以我给予了他支持。

What the hand dare seize the fire?

什么样的手竟敢携取这个火种？