But in general it relies on a name-and–shame method of compliance.

但总的来说，该举措依靠指名道姓的方法来确保该章程得到遵守。

Michael Comes, with Cumberland Investors, says about $1.1 billion of the bonds were sold, and the prospectus was clear.

Cumberland Investors公司的迈克尔·科姆斯，表示，这种债券共出售了11亿美元，募股章程写得很清楚。

The charter's main tool of enforcement is to deny access for designers and modeling agencies to Copenhagen Fashion Week(CFW), which is run by the Danish Fashion Institute.

这个章程的主要执行方法是拒绝违反规定的设计师和模特经纪机构进入哥本哈根时尚周，该时尚周由丹麦时尚机构运作。

We are governed by a non-profit and our activities are driven by our mission and our charter, which commit us to working to ensure the broad distribution of the benefits of AI and to maximizing the safety of AI systems.

我们由非营利组织管理， 我们的活动由我们的使命和章程驱动，我们致力于确保人工智能的广泛应用带来的利益， 并最大程地提高人工智能系统的安全性。

The defense argued that he had correctly followed police training.

辩方辩称他正确地遵守了警察的训练章程。

The sources also say it could result in a savings charter or set of commitments.

消息来源还称，这可能会带来储蓄章程或一系列承诺。

There's no protocol for a man circling the Earth either, sir.

也没有人类环绕地球的章程可循啊 长官。

When you're untenured, you read the bylaws.

只要你没有终身教职 你就得按章程走。

Not really. But we do recommend you to read through our terms and conditions again before you sign for the card, just in case there is something you aren't happy with.

没有了。但是，我们强烈建议您，在您签收信用卡之前，再仔细看一遍我们的章程，以防有什么您不满意的地方。

" We must follow the rules, and the rules state clearly that those people whose names come out of the Goblet of Fire are bound to compete in the tournament."

“我们遵守章程，章程里明确规定，凡是名字从火焰杯里喷出来的人，参加三强争霸赛的竞争。”

Lord Hall said he felt it was important the BBC had a leader who could take it through a mid-term review and renewal of its charter.

霍尔勋爵表示，他认为BBC需要有一位能够带领其进行中期审查并更新其章程的领导人。

They have provided a system which for terse comprehensiveness surpasses Justinian's Pandects and the By-laws of the Chinese Society for the Suppression of Meddling with other People's Business.

他们规定了一套制，其简洁详尽超过了查士丁尼法典和中国社会例行的莫管他人闲事的章程。

Our effort to eliminate doping among athletes during the 16 days of the Olympic Games is of course a necessary component of an effective, international anti-doping agenda.

我们努力在为期16天的奥运会中根除运动员使用兴奋剂的现象，当然，这也是有效维护国际反兴奋剂章程的要组成部分。

You should prepare three documents -- a feasibility study, contract and articles of association and send them to the same authorities for approval.

你们需要准备三份文件——可行性研究报告、合同和章程，呈交给相关部门审批准。

You should prepare three documents- a feasibility study contract and articles of association and send them to the same authorities for approval.

你们需要准备三份文件——可行性研究报告、合同和章程，呈交给相关部门审批准。

Wonderful. I'll send the corporate commandments from the Chicago office so you can give them an idea of our best practices.

太棒了 我会把芝加哥公司的公司章程发给你 你可以向他们展示我们最好的公司制。

This included his policy to close the Bank of the United States when its charter ended in eighteen thirty-six.

其中包括美国银行章程在1836年结束时，杰克逊想要关闭美国银行。

Write all those things in a charter before you start working together, to set the tone for your project.

在你们开始一起工作之前，把所有这些事情写在一个章程里，为你们的项目定下基调。

As a member of WTO, China will have to make some changes in its economic policies so that it can follow the routines practiced by other WTO members.

作为世贸成员，中国的经济政策将发生一衅改变，以便同其他世贸成员遵循相同的章程。

" Well, Barty knows the rule book back to front, " said Bagman, beaming and turning back to Karkaroff and Madame Maxime, as though the matter was now closed.

“嘿，巴蒂把章程背得滚瓜烂熟。”巴格曼说，脸上绽开笑容，回过头来望着卡卡洛夫和马克西姆夫人，似乎事情已经圆满解决了。