But in general it relies on a name-and–shame method of compliance.

但总来说，该举措依靠指名道姓方法来确保该章程得到遵守。

The defense argued that he had correctly followed police training.

辩方辩称他正确地遵守了训练章程。

There's no protocol for a man circling the Earth either, sir.

也没有人类环绕地球章程可循啊 长官。

There's no protocol for women attending.

没有女性出席简报会章程可循。

When you're untenured, you read the bylaws.

只要你没有终身教职 你就得按章程走。

The sources also say it could result in a savings charter or set of commitments.

消息来源还称，这可能会带来储蓄章程一系列承诺。

" What rules? " said Harry, Ron, Fred, and George together.

“什么章程？”哈利、罗恩、弗雷德和乔治同时问道。

That's the ground rules. -The ground rules?

这是章程 -章程?

Write all those things in a charter before you start working together, to set the tone for your project.

在你们开始一起工作之前，把所有这些事情写在一个章程里，为你们项目定下基调。

This included his policy to close the Bank of the United States when its charter ended in eighteen thirty-six.

其中包括美国银行章程在1836年结束时，杰克逊想要关闭美国银行。

Michael Comes, with Cumberland Investors, says about $1.1 billion of the bonds were sold, and the prospectus was clear.

Cumberland Investors公司迈克尔·科姆斯，表示，这种债券共出售了11亿美元，募股章程写得很清楚。

I'm not even sure the association is following the bylaws anymore.

我什至不确定该协会是否不再遵守章程。

It was incorporated into the charter of those organizations that the truth mattered.

真相很重要这一点被纳入了这些组织章程。

The bylaws said I can do it.

公司章程里说我有这权力。

By 14, they placed him in charge of a trading charter.

到 14 岁时，他们让他负责一份贸易章程。

There are many bylaws and rules that keep people alive, like fire codes.

有许多章程和规则可以保证人们生存，例如消防法规。

I just came to see how Louis was getting around the bylaws.

特地过来看看路易怎么解决公司章程问题。

And these articles are, in fact, for another nonprofit, correct?

这其实是另一家非盈利机构章程对吗？

The MP’s remarks were ruled out of order.

【order】该议员言论被裁定为违反章程。

At least, that’s what it says in the Half as Interesting Incorporated company bylaws.

至少，Half as Interesting Incorporated 公司章程中是这么说。