We estimate that either eliminating a substantial labour-rights concern, such as child labour, or increasing corporate giving by about 20% result in fines that generally are 40% lower than the typical punishment for bribing foreign officials. says one researcher.

“我们估计，要么消除一个实质性劳工权益问题，例如童工问题，要么增加20%企业捐赠，都促成罚金减少，一般要比因贿赂外官员而造成典型罚款低40%。”

The government says it`s working to combat child labor but the same mining ministry officials tasked with enforcing an ethical supply chain have been the ones attempting to block our investigations.

政府表示正在努力打击童工现象，但负责执行道德供应链矿业部官员一直试图阻止我们调查。

And, of course, I don't mean in a child labor sense.

当然，我不是指使用童工。

And although nearly every country banned child labor, those laws are not always enforced.

尽管几乎所有都禁止童工，但这些法律并不总被强制执行。

So it is very important for them to become iMac members.

因此成为独立童工监测协员是非常重要。

The SDG has called for the end of child labor by 2025.

可持续发展目标呼吁到2025年结束童工现象。

Are we all gonna have to get jobs?

我们是不是要去当童工？

Worldwide 1 in 6 children between the ages of 5 and 14 are child laborers.

世界范围内，5到14岁儿童中有六分之一是童工。

They're said to have been recruited to deliver catalogues and flyers across the state.

这些童工被招募来在全州范围内派发商品目录册和宣传单。

Brown says the rest are vulnerable to child labor and child marriage.

布朗说其他孩子都容易成为童工或成为童婚受害者。

I only take things from companies that use child labor.

我只从雇用童工公司拿东西。

All the mill girls make good use of their money.

所有女童工收入都得到了合理利用。

For all his scepticism, Mr Camara performed with her in the national marionette troupe in the 1990s, when urban companies educated Malians on subjects such as HIV and child labour.

20世纪90年代，尽管卡马拉先生心存疑虑，但还是在城市公司在给马里人做类似艾滋病和童工普及教育时，和她在木偶剧团同台演出。

The United Nations says over 7,000 unaccompanied children made the journey from North Africa to Italy in the first five months of the year - many of them at huge risk of exploitation.

联合表示，在2016年前5个月中，有7000多没有人照顾儿童从北非偷渡。这些儿童很可能遭遇作为童工被剥削危险境况。

The workers had gathered, not just to rest and celebrate, but to demand fair wages, the end of child labor, and the right to organize into unions.

工人们聚集在一起不仅仅是为了放松和庆祝，而且也要求涨薪水，不要使用童工，以及组织工权利。

They declared that no child under the age of 14 should be employed in any industry, and promised to eradicate child labor in its entirety over the next three years.

他们宣布，任何行业都不应雇用14岁以下儿童，并承诺在未来三年内彻底根除童工现象。

Identical twins work quite well in acting, especially as young children or babies, because child labor laws dictate kids can only work a certain amount of hours.

同卵双胞胎在表演方面非常出色，尤其是在年幼或婴儿时期，因为童工法规定孩子只能工作一定时间。

Theirworld estimates there are close to a million refugee children who are not in school and that makes them vulnerable to child labor, early marriage, exploitation and extremism.

据“Theirworld”组织预测，近100万儿童难民无法接受教育，并常常受到童工、早婚、剥削以及极端主义侵扰。

Do not read books or papers which give circumstantial accounts of the wretchedness of the tenement dwellers, of the horrors of child labor, and so on.

不要阅读任何让你联想到贫穷书5或报纸，因为它们让你脑海中浮现出无可归流浪者悲惨遭遇，还有可怜童工们遭受非人待遇场景。

It issued a report that found 160 million children, some as young as 5, working in child labor, many doing tasks that directly threaten their health and safety.

该组织发布一份报告发现，1.6亿儿童(有些只有5岁)从事童工工作，许多人从事工作直接威胁他们健康和安全。