Would you like to go to the pantomime next week, thought it'd be fun.

下周你想去看童话剧吗，我想会很有意思的。

But in this fairy-tale realm, Disney has an edge.

但在这个童话国度里，迪士尼拥有绝对优势。

You're a fairy-tale bully.Find an infant to curse.

你就是个童话里的坏蛋，找了个婴儿诅咒。

A story that I describe as a political fairy tale.

一个我称之为政治童话的故事。

It was, it was something out of a fairly tale.

它们就像从童话故事里走出来的一样。

And all you can talk about is money and fairytales of eternal economic growth.

可你们一个个满嘴都是钱钱钱，张口就是持续经济增长的美梦童话。

So does that mean you've read Perrault's fairy tales?

那是不是意味着你读了佩罗的童话故事啦？

Until his drinking problem fractured the fairy tale.

直到他酗酒的问题打碎了美好的童话。

Still it makes for a " fairytale" ending to CNN 10.

就以这个童话故事结束本期的CNN 10吧。

So prepare to a feast your eyes on a real-life fairytale.

准备用真实版的童话来让你大饱眼福。

And it's almost as though we stepped right out of an enchanted fairy tale.

且这几乎就像我们走进一个迷人的童话故事。

The Three Princes of Serendip, and loved it.

这个童话就是《塞伦迪普的三王子》，霍勒斯·沃波尔对此表示十分喜欢。

It's uncomfortable to hear, because we all like a fairytale.

这些部分听起来很不舒服，因为我们都喜欢童话。

Almost all of us have loved fairy tales when we were young.

当我们还小的时候，几乎所有人都喜欢童话故事。

You know, almost all of us have loved fairy tales when we were young.

当我们还小的时候，几乎所有人都喜欢童话故事。

But then, you get a little older and you're too old to read fairy tales.

但是后来，你逐渐长大，最后到了不适合再看童话故事的龄。

Ma Liang the Magic Brush is one of my favourite tales.

《神笔马良》是我最喜欢的童话之一。

Jeanne Moos, CNN. What a ring tale to tell.

珍妮·穆斯，CNN报道。真是一个童话故事。

I should have liked to begin this story in the fashion of the fairy-tales.

我本想像童话故事那样来开始这个故事。

It's a famous fairy tale that you might find familiar.

这是一个你可能很熟悉的著名童话故事。