A story that I describe as a political fairy tale.

一个我称之为政治童的。

The Victorians saw magic in her stories; disenchanted with modernism, they aligned her novels with fairy tales and an idealised England.

在维多利亚时代她的小说被加入了魔法元素；由于不再着迷于现代主义，他们将奥斯汀的小说同童以及理化的英国糅合起来。

Sure, I've thought about those things. I'm inundated daily with images of blushing brides and fairytale weddings.

是的，那些我都曾幻过，我每天都不停幻红着脸的新娘和童般的婚礼。

You're a fairy-tale bully.Find an infant to curse.

你就是个童里的坏蛋，找了个婴儿诅咒。

Would you like to go to the pantomime next week, thought it'd be fun.

下周你去看童剧吗，我会很有意思的。

But in this fairy-tale realm, Disney has an edge.

但在这个童国度里，迪士尼拥有绝对优势。

It was, it was something out of a fairly tale.

它们就像从童里走出来的一样。

His name may sound as if it comes out of a storybook, but there is nothing fanciful about his laws–they are strict and just.

这个名字听起来像来自一本童书，但是制定这些法典的国王是很清、和公正的。

And all you can talk about is money and fairytales of eternal economic growth.

可你们一个个满嘴都是钱钱钱，张口就是持续经济增长的美梦童。

Peter Pan had come from the land of fairytales, and Wendy was an ordinary girl, but they became friends.

彼得·潘来自童世界，温迪是个平凡的女孩，但他们成了朋友。

And it's also a great story, is a great character, you know, it's one of the great characters from, from fairy tales really.

同时它也是个很棒的，有很好的角色，你知道的，这是童里最棒的角色之一。

So does that mean you've read Perrault's fairy tales?

那是不是意味着你读了佩罗的童啦？

A fairytale-like experience awaits visitors at this 101-hectare garden, which is home to more than 250,000 plants from all over the globe.

在这个占地101公顷的花园里，有25万多株来自世界各地的植物，为游客们带去童般的体验。

" Yes, if a fairy tale would come of its own accord; but they are proud and haughty, and come only when they choose. Stop! " said he, all on a sudden. " I have it! Pay attention! There is one in the tea-pot! "

“好，假如童自动来了的，我一定将给你听。不过这类东西架子是很大的，它只有高兴的时候才来...等一下！”他忽然叫出声来，“它来了！请看吧，它现在就在茶壶里面！”

Until his drinking problem fractured the fairy tale.

直到他酗酒的问题打碎了美好的童。

Still it makes for a " fairytale" ending to CNN 10.

就以这个童结束本期的CNN 10吧。

So prepare to a feast your eyes on a real-life fairytale.

准备用真实版的童来让你大饱眼福。

The Three Princes of Serendip, and loved it.

这个童就是《塞伦迪普的三王子》，霍勒斯·沃波尔对此表示十分喜欢。

It's also noteworthy that the heroine of the story is a woman instead of a man, which is traditional in fairy tales and film adaptations.

值得注意的是，影片的主角不再是男性而是女性，这与传统的童和改编电影有所不同。

It's uncomfortable to hear, because we all like a fairytale.

这些部分听起来很不舒服，因为我们都喜欢童。