The Victorians saw magic in her stories; disenchanted with modernism, they aligned her novels with fairy tales and an idealised England.

在维多利亚时代她的小说加入了魔法元素；由于不再着迷于现代主义，他们将奥斯汀的小说同童话以及理想化的英国糅合起来。

It was, it was something out of a fairly tale.

它们就像从童话走出来的一样。

I loved fairy tales when I was little.

我小的时候喜欢童话。

And it's also a great story, is a great character, you know, it's one of the great characters from, from fairy tales really.

同时它也是个很棒的，有很好的角色，你知道的，这是童话最棒的角色之一。

So does that mean you've read Perrault's fairy tales?

那是不是意味着你读了佩罗的童话啦？

Still it makes for a " fairytale" ending to CNN 10.

就以这个童话结束本期的CNN 10吧。

And it's almost as though we stepped right out of an enchanted fairy tale.

且这几乎就像我们走进一个迷人的童话。

It's also noteworthy that the heroine of the story is a woman instead of a man, which is traditional in fairy tales and film adaptations.

值得注意的是，影片的主角不再是男性而是女性，这与传统的童话编电影有所不同。

Almost all of us have loved fairy tales when we were young.

当我们还小的时候，几乎所有人都喜欢童话。

The characters are bigger than life, just like in fairy tales.

这些角色比现实生活中的强大，就像童话中的一样。

Jeanne Moos, CNN. What a ring tale to tell.

珍妮·穆斯，CNN报道。真是一个童话。

I should have liked to begin this story in the fashion of the fairy-tales.

我本想像讲童话那样来开始这个。

For more fairy-tale magic head to the Tivoli Gardens.

想知道更多童话，可到蒂沃利公园。

The phrase comes from a fairy tale about a little girl called Goldilocks.

这个短语来自一个童话，有一位叫做" 金凤花" 的小姑娘。

To say something didn't have a fairy tale ending means that nothing ended well.

说有些情没有童话般的结局意思是不是所有结局都那么美好。

L. Frank Baum's introduction claims the book is just an innocent children's story.

作者的序言中 说了这本书只是童话。

Today's story is a very well-known fairy tale involving ugly sisters, glass slippers, a very big party and a girl called… Yeah, you've guessed it, it's Cinderella.

今天的是一个非常著名的童话，讲的是一对丑陋的姐妹，玻璃拖鞋，一个很大的派对一个女孩叫... 没错，是灰姑娘。

You see, Natalie, life's not a fairy tale.

娜塔莉啊，生活并不是童话哦。

It looks like something straight out of a fairytale.

它看起来就像童话中的一样。

It will bring you into a magical world and make your dreams come true, whether traveling through space, visiting a pirate ship or meeting your favourite fairy tale or Disney cartoon character.

迪士尼都会把你带到魔幻的世界，让你的梦想成真，无论你是在太空遨游，参观海盗船，还是邂逅你最喜欢的童话或者迪斯尼卡通的人物。