Less prestigious institutions, too, are fighting harder to keep their students.

不那么有名的学校也正在竭全力留住学生。

They would go to great lengths to accommodate him.

们愿意竭全力去适应，给特别的对待。

He wanted to be the best basketball player that he could be .

要竭全力成为最棒的球员。

He strained every muscle to lift the heavy rock.

竭全力举起那个很重的石头。

I copy their swings and do my best to read everything I can about them.

我模仿们的击球动作，竭全力去搜集与们有关的资料。

He was writhing with all his might, trying to break free of Ron's grip.

它竭全力挣扎着，从罗恩手里挣脱。

The United States, he said, is committed to doing “whatever we can”

说美国决心“竭全力”。

That's what I'm fighting tooth and nail for.

这是我竭全力要做的。

If we do not do all we can to realise the full benefits of the Union – no one else will.

如果我们都不竭全力地去实现联王国利益的最大化——别人更不这样做。

I will work flat out from now on with my team that I will build, I hope in the next few days to repay your confidence.

从现在起，我与未来几天将要组建的内阁成员一起，竭全力，回馈你们的信任。

I would still make sure I try to give my best effort but I would worry a lot less and I would enjoy that experience - those four years in high school, because they really do fly by.

我还是竭全力拼搏，不过我不再那么忧虑，而是享受那段高中的生活经历，因为那四年真的是稍纵即逝。

Yes, we've tried to address some of the concerns that local groups told us about.

是的。我们已经竭全力去应对那些本地组织向我们反映的一些问题。

Iran's foreign minister says, if any attacks are made in revenge for the Saudi oil strike, they'll result in, quote " all out war" though he also says Iran hopes to avoid conflict.

伊朗外长说，如果任何人为了报复沙特原油设施被袭事件而攻击伊朗，伊朗竭全力反击，但外长表示伊朗希望避免冲突。

" Chauncy is a top student who is doing his best to make it in a world with no money and very few resources, " White explained on the crowdfunding site.

" 昌西是一名优等生，在没有钱和资源的环境下，竭全力生存，" 怀特在众筹网站上解释说。

Firefighters have been doing all they can to stop it.

消防员一直在竭全力阻止火势蔓延。

They will go to great lengths to spare others tears.

们竭全力不让人落泪。

So, " I will go out on a limb to help my best friend." Right?

例如，“我将竭全力帮助我最好的朋友。”

You're going to have to tell the team " We have an order we need to process urgently" , and " We need to pull out all the stops to get this sorted" .

你要告诉大家“我们有项订单急需处理”、“我们要竭全力，把这解决”。

The German government has gone all out to latch onto Einstein, who became one of the world's first pop icons after his theories about space, time and relativity revolutionised science in the early 20th century.

德国政府开始竭全力了解爱因斯坦。20世纪早期，关于宇宙、时间和相对论的理论给当时的物理学带来了颠覆性的变革，也由此成为世界上第一位大众偶像级科学家。

Everyone left will just be trying their best to survive the apocalyptic end times.

所有离开的人都将竭全力在末日时代生存下来。