Similar laws are brewing in several European countries.

类似的法律框架在欧洲数国也正倪。

One proxy for the difference in profitability between the urban rich and the rural poor is the price paid for mobile-telecoms spectrum.

商家从城市富裕阶层和农村贫困阶层中赚取的利润是不同的，这从营运商为两者支付移动通讯频段的价格差异中可倪。

We also noticed something about the substance of the arguments that emerged from the discussion.

我们也注意到了这些争论的本质已经倪。

During the next few months, Huang started to see some patterns.

在接下来的几个月里，Huang开始看出一些倪了。

The elephant in the room lets out a mighty roar.

危险话题倪。

Do we want to sit so we can see?

我们坐着听的话是否能听出倪呢？

There are signs that this is beginning to happen.

这种趋势已经可倪。

" We are already seeing signs of this today, " Zorlu adds.

Saliha表示" 我们已经能从今天发生的事情看出倪。

I began to understand some of Holmes' plan.

我开始明白福尔摩斯的计划中的某些倪了。

Didn't you feel so stupid that you didn't see the signs?

你有没有觉得 没有看出倪实在是很笨呢？

They recently got some perspective on how big that is from fossils in South America.

最近他们从南美的化石中发了这个庞然大物的一些倪。

And there was a look, you know, between these two.

从这两位身上可以看出点倪。

So far, over the horizon, you really can't glimpse it.

在竞争刚刚开始，无法看出倪。

We were—and he must have recognized the signs long before I did—flirting.

我们在调情，而他必定比我早看出倪。

Business is good now, but there are a few problems on the horizon.

【horizon】目前的生意很好，但有几个问题已露倪了。

He meant it. There was no doubt about it. Her mouth was dry as she assimilated this knowledge and she swallowed and looked into his eyes, trying to find some clue.

我不能一辈子老等着你，希望在你更换丈夫的时候得到你。" 他说的倒肯定是实话，她琢磨他这番话的含义，感到唇干舌燥，一面咽唾沫。一面盯着他的眼睛，想从中看出一些倪。

As soon as we dig deeper and deeper in the data, it became apparent that photons of different energies may have different arrival times at the instrument.

我们越来越深入地研究这些数据，事情露出倪，不同能量的光子到达仪器的时间也许有差异。

And when you see the first glimmer of potentially bad behavior, you first hope more than anything that it's not what you think.

当你看到了潜在的不良行为的倪，首先你会希望事情并非你想象的那样。

If a change in the jet stream really is a leading indicator of solar activity, then no new cycle is on the horizon.

如果高速气流的变化真地是太阳活动最重要的指示物，那么新的太阳活动周期未露倪。

We have some good tips in our lesson today so that you can hopefully spot these kinds of things from a mile away.

我们今天的课程中提供了一些实用建议，希望你能从中受益，从而在问题倪时就能及时察觉。