Then he asks me to change my behaviour.

然后他要求端行为。

My past life has been blameless--a model of good behavior and correct conduct.

过去生活可是清清白白——一直是行为良好品行端模范呀。

But only if we're usually ethical to begin with.

但这仅适用于原本就品行较端人们。

The hope is that the parents can make their kids behave.

理想情况是家长们能让他们孩子端行为。

Why? I thought he was a stand up guy.

为什么? 他不是个端人吗。

Because you are the most moral person I know.

因为你是认识品行最端人。

His passions include hunting, clothes, and ogling " perfectly virtuous" young women at the theater.

他爱好包括狩猎、穿衣打扮，以及在剧院向“品行端”年轻女性抛媚眼。

But an inner strenuousness was preying upon an outer symmetry, and they rated his look as singular.

但是外表端匀称在成为心力折磨牺牲品，人们因此将他容貌视为独具一格。

Danger is my middle name. I would risk my life to redeem my honor and recapture my sense of decency.

危险是第二个名字。为了赎名誉，为了那品行端感觉，情愿拿生命冒险。

The only reason anyone conducts themselves virtuously, he reasons, is due to external influences.

他认为，任何人行为端唯一原因是受到外部影响。

They seemed pretty well behaved to me.

安迪：他们看起来行为挺端。

He says that the children seem pretty well behaved to me.

他说这些孩子看起来行为挺端。

You're not saying Abrego Garcia is a choir boy.

你不是在说阿布雷戈·加西亚是个品行端好人吧。

Surely someone with a decent character wouldn't marry a person who's rude to service workers.

一个品行端人肯定不会与对服务人员态度粗鲁人结婚。

How the virtuous servant, Cly, was his friend and partner, and was worthy to be.

那位品行端仆人克莱是他朋友和搭档，堪称德才兼备。

And these are the moral upright people.

而这些是那些品行端人。

Now we have them right where we want them.

们总算端了他们态度。

Does that mean a respectable well-conducted man of fifty?

你意思是说一个品行端五十岁男子吗？

Give up your faults and erect your hands aright, and cleanse your heart from all sin.

放弃你过错，端你双手，从心中彻底洁净一切罪恶。

Welcome to the Rush Limbaugh program, a program exclusively designed for rich conservatives and right-minded Republicans.

欢迎收听拉什·林博节目，这是一档专为富裕保守派和思想端共和党人量身打造节目。