Now the older boy thought, My brother Tom does not know about this pole.

现在，哥哥在想：“我弟弟汤姆不明白这个竿子的作用。

Sam, holding his pole, waited patiently on the roof.

萨姆握着他的竿子，耐心地在篷顶等。

But to some, stinky cheese is about as appetizing as licking someone's toes, which isn't that far off, since the bacteria that make some cheeses super-stinky are the same ones that cause foot odor.

但在某些人看，的奶酪与舔他人脚趾般令人陶醉——这才不是八竿子打不着，因为让奶酪气熏天的细菌，就是造成脚的细菌。

Even before this latest flurry Microsoft had acquired a reputation for coveting tech firms that looked as alien to its core business of selling office software as TikTok's dance videos are to Word and Excel.

甚至在这场最新的风波之前，微软就因觊觎科技公司而声名鹊起，这些科技公司看起与其办公软件销售的心业务格格不入，就如同TikTok的舞蹈视频之于Word和Excel一样，八竿子都打不着。

What if we don't move the pole? What if we move one of the patients off the pole to get the saw in there?

如果我们不移动竿子呢？如果我们把一个病人从竿子上弄下，弄把锯子这？

" What a funny boat, Kate! A tub for a boat, and a pole for an oar! Won't it upset? "

“多有趣的船呀，凯特！用浴盆做船，用竿子做桨！它不？”

This will float with the dolls in it, and we can get a pole to push it from the shore.”

小浴盆和里面的娃娃一起漂浮，我们可以用一个竿子从岸边把它推走。”

He had six attendants with him, each of whom carried a lighted torch at the end of a long pole.

他带了六个助手，每个助手都拿着一根竿子，竿子的顶头捆着一个点燃的火把。

Dr. Shepherd? We have a metal pole cutting a path through our insides.

Shepherd 医生？我们身上有一个金属竿子穿过我们的身体。

If I slip the basket near him, his side will be heavy, and mine light; but if the basket is in the middle of the pole, it will be as heavy for me as it is for him.

“如果我把篮子滑得离他近一些，他那边就重，我这边就轻。但如果篮子在竿子的中间，他所提的重量就和我的一样。

Then we can hold the pole steady in the other one. Move it very slowly and repair the damage as we go.

然后我们可以稳稳的扶着另外一个人的竿子。慢慢的移动，并且在进行的同时处理伤处。

They put a pole under the handle of the basket, and each then took hold of an end of the pole.

他们把一根竿子放在篮子的提手下，然后每个人提着竿子的一端。

If we remove the pole then...-They'll both bleed out.

如果我们取出竿子...-那么他们都流血过多死去。

Right now the pole is plugging the wounds. Once removed, the organs will shift. And there is a great deal of damage.

现在竿子堵在了伤口上。一旦移开器官就移位。有很严重的损伤。

This has to be fast and smooth, people. O'Malley, you hold the pole in place. Whatever you do, don't pull on it.

大家手脚都要又快又干净。O'Malley 扶着竿子。无论怎么样都不要拉。

In order to operate on Mr. Maynard, we have to separate you two. In order to do that, we have to move you backwards off the pole.

为了给 Maynard 先生做手术，我们要把你们2个分开。为了把你们分开，我们要把你从竿子上拔出。

Mr. Jeremy stuck his pole into the mud and fastened the boat to it.

杰里米先生把他的竿子伸进泥里，把船固定在上面。

Because you used to have like a kind of a blanket hatred.

因为你过去有一种类似于 blanket hatred 的情绪。这里的 blanket hatred 可以理解为一竿子打一船人，即对某一群体或事物的广泛厌或仇恨。

The Indians warily retraced their steps toward the place they had left, when the scout, placing his pole against a rock, by a powerful shove, sent his frail bark directly into the turbulent stream.

印第安人小心翼翼地向他们离开的地方原路返回，这时侦察员将他的竿子靠在一块岩石上，用力一推，他脆弱的树皮直接进入湍流。

Thick ropes that were tied around the midsection of the polewere stretched down the beach to the water's edge, and all those who were able found a place along it.

绑在竿子中段的粗绳顺着沙滩一直延伸到水边，所有能找到位置的人都顺着绳子找到了位置。