A grin flashed across Sirius's thin face.

小天狼星消瘦的脸上闪过一丝笑容。

" What a beautiful picnic, " my father beams.

“多么妙的野餐啊，”父亲笑容满面地说。

Mistakes are inevitable but almost all can be put right with a smile, an apology and a generous gesture.

过失总是难免的，但笑容，道歉和一种大方的姿态通常能将问题化解。

When he saw the balloon being blown up and I looked at his face, his smile could have filled up the balloon but it's in that moment that I know this is where I'm supposed to be.

我注视着他，当他看到热气球充起来的时候，脸上洋溢的笑容简直可以把气球充满了，此时此刻，我明白了自己这么做的意义所在。

The advertiser has a gentle voice and a radiant smile.

那个报音柔和，笑容灿烂。

Many a summer the grass has grown green, Blossomed and faded, our faces between: Yet with strong yearning and passionate pain, Long I to-night for your presence again.

星落，那片滴翠的草地，母女笑容，跌落在花开花落之间，难以抑制，我多年的思念苦楚，哦，妈妈，渴望你今晚出现。

My friend smiled. Holmes, the busybody! His smile broadened.

我的朋友微微一笑。福尔摩斯，好管闲事的家伙！他更加笑容可掬。

I'm counting on it to beat 33,000.

我在期待能收集到破三万三千个笑容。

So what was it about his partner's niece, young Saskia van Uylenburgh, with her butter ball chins and lopsided, crinkly grin.

他合伙人的侄女是什么样子的呢，年轻的Saskia van Uylenburgh，圆滚肥腻的下巴歪向一侧，堆着鱼尾纹的笑容。

A nostalgic smile was on her lips.

嘴上带着怀旧的笑容。

Death smiles at us all. All a man can do is smile back.

死亡对我们所有人微笑。我们所能做的就是报以笑容。

Tiare smiled indulgently as she remembered the gaiety of a time long passed.

蒂阿瑞回忆起很久以前的那次盛会，脸上不禁显出迷醉的笑容来。

She looks self-assured with a hint of mischief spread out in her grin.

她看起来很自信，笑容中透露出一丝恶作剧的味道。

Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.

鳄鱼会露出露齿的笑容，即使是闭着嘴的时候。

He was tall, broad shouldered, laughed easily.

他是个肩膀宽大的高个子，经常把笑容挂在脸上。

His smirk widened. Crabbe and Goyle leered.

他脸上阴险的笑容更明显了。克拉布和高尔发出阵阵怪笑。

As Victor Hugo once said, Laughter is the sun that drives winter from the human face, and up to now nobody has been able to do this better than Charlie Chaplin.

维克多.雨果曾经说过：“笑容就如取走人们脸上的冬天的阳光。”关于这一点，直到今天也没有人能比查理.卓别林做得更好。

Buses filled with smiling and joyous Koreans from the South crossed into the North.

在开往朝鲜的大巴车上满载着笑容满面的韩国人。

Jaden targets people who aren't already smiling and then turns their day around.

Jaden 把没有笑容的人们当作目标，然后改变他们的一天。

I looked at Rosie now, with angry, hurt, resentful eyes; she smiled at me, and I wish I knew how to describe the sweet kindliness of her beautiful smile; her voice was exquisitely gentle.

这时我看着罗西，眼睛里充满了愤怒、委屈和怨恨的神情；她却对我露出了笑容，我真希望我能描写出她那妩媚的笑容中显示出的柔情蜜意；她的声音极其柔和。