He was not a barrel of laughs.

他并不一大桶笑料。

There's no upside. If you do well, no one cares. And if you screw up, you're an idiot on YouTube forever.

根没好处。你投得好，没人在乎。投得烂，就永远视频网站上的笑料。

At stake are bragging rights for graduates and students who compete with glee clubs, marching bands, and tailgate spreads, ribbing their rivals to gain the upper hand, keeping their jocular rivalry vibrant.

两校的毕业生和在校学生虚张声势，在合唱团、军 乐队、停车场面积上面较劲，嘲弄对手以占上风， 让对抗赛充满笑料和活力。

But Mr Trump's infrastructure initiative was so inchoate it became a national punchline.

但特朗普的基础设施倡议太过稚嫩，成了全美的笑料。

By making his cause look ridiculous, he weakened it.

他让其的事业招致越来越多的笑料，并日渐萎。

It's funny to say they are small.

笑它小 能成笑料。

Late-night television programs have mined laughs from science for decades.

几十年来，深夜电视秀一直寻找科学的笑料。

Oh, honey, the cute ones rarely are.

宝贝儿 撒了笑料就不鲜肉了。

It's a funny one. Lots of funny stuff.

很有意思，笑料很足。

" Not if you've only been reading the front page, you wouldn't, " said Hermione, shaking her head, " I'm not talking about big articles. They just slip you in, like you're a standing joke."

“你如果光看第一版，不会看到的。”赫敏说着摇了摇脑袋，“我说的不大块章。他们顺带着提你一笔，把你当成一个笑料。”

Nora Ephron only agreed to take it on as a rewrite because she needed the money and because she knew she could make it better by adding laughs.

诺拉·依弗朗之所以同意把它改编成剧，因为她需要钱，而且她知道她可以通过增加笑料让剧变得更好。

I'm freaking out over here, I need you to tell me that I'm not gonna bomb my opening night and become the laughingstock of New York City.

我在这快紧张死了，我需要你告诉我我不会搞砸我的首场演出，也不会变成全纽约市的笑料。

Schopenhauer is often cited, as a t subject for laughter, because he praised suicide while seated at a well-set table. This is no subject for joking.

有人说叔华曾在丰盛的饭局上赞扬过自杀，并常拿来作为笑料引用。其实没有什么好笑的。

Thanet is seen as a bit of a basket-case, a laughing stock on the news, Deb Shotton, vice-chair of the Thanet Green party, told me.

塔尼特绿党副主席Deb Shotton告诉我，塔尼特被视为一个玩偶，新闻中的一个笑料。

On second thought, why don't we start with" Much a Do About Nothing" ? I think we could use a few laughs around here.

重新考虑过，我们为什么不从《无事生非》开始？我想我们需要寻找些笑料。

So they rallied up a group of stagehands to watch their show and laugh at their gags and punchlines.

于他们召集了一群舞台工作人员来观看他们的表演，并为他们的笑料和妙语而开怀大笑。

You know what cracks you up better than anyone, so don't hesitate to bring more laughter into your life.

你最了解自己的笑点，别犹豫，去给生活加点笑料吧。

" But before he went loopy he was the life and soul of the party, " said Fred.

“但他生前从来都宴会上的焦点和笑料，”弗雷德补充说。

Yeah. Okay. Okay. Oh, and I'll bet Mike is still chuckling about me getting him thrown in jail.

好的，够了。我还敢说，麦克一定还把被我扔进监狱的事当作笑料。

I've got a funny story to tell at dinner parties.

这让我在晚宴时有笑料可说。