No one wants to be a punchline, a cliche, a basket case.

没有人希望成为别人的笑柄，或个老套的人，或个神经紧张的人。

If you met Socrates, you thus might end up being made a fool of publicly.

于，对于某些人而言，与苏格拉底谈话无异于当众出丑并成为众人的笑柄。

People will look at you, thinking you are funny.

否则，你就会被大家盯着，沦为笑柄。

CSDR, we're often viewed as -- as, kind of, the laughing stock.

CSDR常被视为笑柄。

But you're right. Nobody wants to be a laughingstock.

但你说得对。没有人想成为笑柄。

You can even be the butt of a joke.

你甚至可以成为笑话的笑柄。

She jokingly calls herself the COVID quip.

她戏称自己" 新冠病毒的笑柄" 。

" Maybe Malfoy he'd think it was a laugh."

“大概马尔福吧，他会觉得个笑柄。”

In the court, these stifled reforms turned Franz Ferdinand into a laughing stock.

在法庭上，些令人窒息的改革让弗朗茨·斐迪南成了笑柄。

No one, not even a professional comedian, wants to be a laughingstock.

没有人想成为笑柄，即使专业的喜剧演员也不想当笑柄。

The teacher becomes the laughingstock of the whole school.

那位老师成为了全校的笑柄。

I'd be the laughingstock of the young astronomer's club.

不然会成为小天文学家俱乐部的笑柄。

He threatened to expose my past, to make me a laughing stock in this house.

他威胁要捅出我的过去，让我成为唐顿的笑柄。

He'll be the laughingstock of cell block X.

他会变成重监牢房的笑柄。

This from the girl who lived in a house that was the joke of the neighborhood?

话居然出自个 自家房子被街坊当成笑柄的女孩之口？

And we might be looking to LA in the future as an example, not a punchline.

未来我们可能会把洛杉矶视为个榜样，而不笑柄。

You're the butt of this joke.

你就笑柄啊。

What! they who had cruelly been made the laughingstock of the public, forget the wrong and favor the wrongdoer?

天呀！被公众无情耻笑、留作笑柄的格拉特兄弟岂能忘记过错方的肆意诽谤与行为卑劣？

Well, they just look a bit funny. but far from making a laughing stock out of you.

嗯，只看起来有点滑稽。但还远谈不上成为笑柄。

If I can't do this trick, my magic shop is gonna be the laughingstock of the mini-mall.

如果我不能表演个魔术，我的魔术用品店会沦为小型商场的笑柄。