The grubbiest hotpot joints are usually the best, young people often say with a grin.

年轻人经常笑着说，最脏火锅通常是最好吃。

He was still smiling when the door opened and his wife came in.

他正笑着时候门开了，他妻子走了进来。

I laughed and climbed down the steps from the spaceship.

我笑着从火箭阶梯上爬下来。

And with one swift strike, he beheaded the grinning knight.

快速一挥，笑着绿骑士就被砍头了。

Along the walls were painted orange faces, laughing monkey gods.

墙上画着橙色脸，笑着猴神。

Quack passed the nursery one day, Where babies laughed and tumbled.

Quack有一天通过了托儿所， 婴儿笑着跌落地方。

Witness any number of viral internet phenomena — from Woman Laughing Alone with Salad to acai bowls and this generation's staple, avocado toast — that have helped free it from its musty old associations.

你可以在互联网上看到各种各样网红内容——从 “独自笑着吃女人” 到巴西莓果碗（acai bowl），再到这一代人主，牛油果吐司——这些都有助于让纯素主义摆脱那些陈腐过时联想。

" So, you three have been on the run how long? " asked a new, mellow, and pleasant voice; it was vaguely familiar to Harry, who pictured a round-bellied, cheerful-faced man.

“那么，你们三个已经逃了？”问话是一个圆润令人愉快新声音，哈利模模糊糊感觉很熟悉，他想象出一个脸圆圆带着笑面孔。

So I did and stood amazed every week when these brilliant, grown-up poets laughed with me and groaned their sympathy and clapped and told me, " Hey, I really felt that too."

每周我那样写诗，惊奇地站着表演， 这些聪明成年诗人 和我一起笑，呻吟着他们同情 同时鼓掌告诉我，“嗨，我也和你同感。”

The couple, who both have a form of dwarfism, are laughing as they try to explain how their height-or lack thereof-isn't the hardship some seem to think.

这对夫妻都患有侏儒症，他们笑着解释自己身高——或者身高不足——并不是一些人想那么困难。

Other photographs were there, not posed ones like Aunt Mary's but Brownie snaps of laughing groups of girls in bucket hats like German helmets and coats to their ankles.

那里还有其他照片，不过并没有像玛丽叔祖母那样摆姿势，然而有一群女童子军笑着照片，她们戴着水桶帽，像是德国头盔，身着到脚踝大衣。

Scarlett leaned her elbows on the counter and almost glared at the excited laughing crowd surging about the platform, their hands full of Confederate paper money.

思嘉撑着两只臂肘倚在柜台上，望见拥挤人群在乐台周围兴奋笑着喊着，挥舞着大把大把南部联盟钞票，不由得眼红得要冒火了。

But they would both end up feeding them, and giggling at the way they ran after the nuts, the greedy way they ran after the nuts.

但是他们两人最后还是喂了鸽子，咯咯笑着鸽子追逐花生样子，追逐花生那副贪婪模样。

The moving picture on the front showed a curly-haired witch who was smiling toothily and pointing at a large sponge cake with her wand.

封面上活动照片是一个鬈发女巫，她咧嘴笑着，露出满口牙齿，用魔杖指着一块大大海绵状蛋糕。

" Cool name, " said Harry, grinning and falling into step beside his cousin, " But you'll always be 'Ickle Diddykins' to me."

“这名字蛮酷，”哈利说，他咧嘴笑着，跟他表哥齐步往前走，“但在我看来，你永远都是‘达达小宝贝’”。

" You were meaning to go out, weren't you, Mamma? Do you want the carriage? " he asked his mother with a smile.

“您大概也要走了吧，妈妈？您要马车吗？”保里斯笑着问他母亲。

The bright face of a tall boy looked at him with wide-awake blue eyes, dark brown hair and happy, smiling lips.

一个容光焕发高个子男孩用大睁着蓝眼睛看着自己，头发是深棕色，快乐笑着。

" I am Mr. Kelada, " he added, with a smile that showed a row of flashing teeth, and sat down.

“我是 Kelada 先生，” 他补充说，笑着露出一排闪亮牙齿，然后坐下。

He hung up smiling and explained that his wife was asking what she should put in the kids' lunch boxes.

挂了电话后他笑着解释，他妻子在问孩子午餐盒里应该放些什么。

When Yang Liwei climbed out of the spaceship, he smiled and waved to the crowds waiting for him.

杨利伟爬出太空飞船，他笑着和等待他人群招手。