Don't bore me with this kind of boring jokes!

别再说这种无聊的笑话来烦我!

Few supporters took up the invitation, which was widely mocked.

而其结果却是几乎没有人接受此邀请，这件事也作为笑话流传开来。

Often it's the delivery which causes the audience to smile, so speak slowly and remember that a raised eyebrow or an unbelieving look may help to show that you are making a light-hearted remark.

常常是你说话的方式使听众发笑，因此说慢一些，并且记住扬扬眉毛或者做出一种不相信的表情都会向人们显示你正在说笑话。

But by the end of the 20th century the industry had grown as complacent as a punchline in a repeat episode of " Friends" .

但到了20世纪末，该行业满起来，就像《老友记》中反复出现的笑话一样。

This diagram. I assume you were opening with a joke. It certainly buoyed up this employee's esprit de corps.

这个图例 你以为您是想个开场笑话 毫无疑问鼓舞了我这个小员工的团队精神。

Plagued by long delays, perpetual mismanagement, and ever-soaring costs, the airport has become something of a joke among Germans and a source of frustration for local politicians, business leaders and residents alike.

由于误及管理不善，以及不断飞涨的维护成本，这个机场已然沦为德国人的笑话，并给当地政客、商业投标人和广大居民带来了挫败感。

And don't laugh at your grandmother if she says she can feel a storm coming.

如果你的奶奶说暴雨要来了，可不要笑话她。

Old! And fat! He's always telling jokes. He's never got any money!

又老！又胖！他总是笑话。他永远都没有钱！

It's a good feeling because then you realize that it's working, it's relating.

" 这是一种很好的感觉，因为你意识到这个笑话起了作用，这个笑话能让人联系起来。"

But autistic participants did find the jokes funnier overall.

不过总体来说，闭症患者确实认为这些笑话更好笑。

The joke plays off two different meanings of smell.

这个笑话包含了 smell 的两种不同含义。

This robot does mimic head movements to connect with the user. She even tells jokes.

这个机器人模拟头部运动来与用户沟通。她甚至会笑话。

You made a laughing stock out of this service once, English.

你以前可闹出过笑话，英格力士。

We'd laugh about her bitchy socialite friends or whatever husband she was divorcing at the time because I thought I was in on the joke, but that whole time, I was the joke.

我们一起嘲笑她那些讨厌的名流朋友或者是她正在闹离婚的某个丈夫，因为我以为我是在笑话别人，结果到头来却发现，我才是那个笑话。

Nah, he was far more likely to just give that wide, boyish smile of his, crack a few jokes, and win the hearts of everyone around him.

不，他只会露出他那灿烂的、孩子气的微笑，然后几个笑话，赢周围每个人的欢心。

Oh Bob, you always ruin that joke!

哦，鲍勃，你总是毁了这个笑话！

If he spins this right, gets national coverage National coverage? It's a joke.

如果他炒作当，报道覆盖全国覆盖全国，这就是个笑话。

Can you end this interview with the worst joke you've ever heard?

你能够一个己听过的最差劲的笑话来结束今天的采访吗？

His grading system for the quality of the joke was classic George Bush.

他对笑话有一个很典型的乔治·布什笑话质量评分系统。

Each film has an attractive lead, several expensive explosions, a few jokes to lighten the mood, and numerous punches that land unrealistically well.

每部电影都有一个魅力四射的主角，几场昂贵的爆炸，几个点燃气氛的笑话，无数个好离谱的出拳。