Neither wit nor whisky could detain him then.

在这种时候，说笑话也好，喝威士忌也好，再也没有什么能把他留住了。

Don't bore me with this kind of boring jokes!

别再说这种无聊的笑话来!

Let's hear all the " Raj is a girl" jokes. Nope.

来各种" 拉杰是个娘炮" 的笑话。不是。

Well, don't laugh. My dream is to become an online celebrity of sorts.

嘿嘿，说出来你别笑话。的梦想是成为某种意义上的网络名人。

Few supporters took up the invitation, which was widely mocked.

而其结果却是几乎没有人接受此邀请，这件事也作为笑话流传开来。

As long as nobody makes fun of my lousy crepes.

只要没有人笑话做得不好的可丽饼就行。

I get the joke. Sophisticated as it was.

得懂这个笑话，真是高深啊。

And don't laugh at your grandmother if she says she can feel a storm coming.

果你的奶奶说暴雨要来了，可不要笑话她。

Old! And fat! He's always telling jokes. He's never got any money!

又老！又胖！他总是讲笑话。他永远都没有钱！

See funny people have an entire arsenal of jokes.

有趣的人有一整个笑话军械库。

It's a good feeling because then you realize that it's working, it's relating.

" 这是一种很好的感觉，因为你意识到这个笑话起了作用，这个笑话能让人联系起来。"

The joke plays off two different meanings of smell.

这个笑话包含了 smell 的两种不同含义。

Writing jokes is really fun. It takes a lot of critical thinking, you know.

写笑话真的很有趣，这需要很多批判性思维。

It requires a very lively passion to steel me to my own ridicule.

除非真的动起火来，是不肯让别人拿自己当笑话看的。

This robot does mimic head movements to connect with the user. She even tells jokes.

这个机器人模拟头部运动来与用户沟通。她甚至会讲笑话。

You made a laughing stock out of this service once, English.

你以前可闹出过笑话，英格力士。

Oh Bob, you always ruin that joke!

哦，鲍勃，你总是毁了这个笑话！

If he spins this right, gets national coverage National coverage? It's a joke.

果他炒作得当，报道覆盖全国覆盖全国，这就是个笑话。

I have a question. All jokes aside, where is this relationship going?

罗斯 问你 撇开笑话不提 这段感情要往哪里走？

Can you end this interview with the worst joke you've ever heard?

你能够讲一个自己过的最差劲的笑话来结束今天的采访吗？