They talked and laughed and put on their red and black dresses for Faust.

她们边笑谈着边穿上她们的红黑的《浮士德》歌剧服。

She wrote a book called " Start the Conversation" .

她还写了本名为《笑谈生死》的书。

But oh , to see them mocked and scorned !

可怕的是看它终于成笑谈。

Yet to many Egyptians such a scenario looks too realistic to be funny.

然而，许多埃及认为，如许情形看起来是如此真实，绝非笑谈。

Well, you'd have a place to wipe your hands when you're done, and you'd definitely give people something to taco about.

好吧，这样吃完饭后你就有地方擦手了，而且也能给别带来些笑谈。

How the people had laughed and gossiped in the streets!

们曾在街上笑谈纷纷！

And you laughed about the hangovers, and you laughed about, oh, I'm such a lush.

你们会笑谈宿醉，会笑说自己真是个酒鬼。

They made quite a story of it.

这件事被他们传为笑谈。

Tina and I had a good convo about, we were laughing, talking about Harvard.

我和蒂娜进行了的对话，我们笑谈间提到了哈佛大。

And we used to laugh about it and talk about it.

我们过去常常笑谈这件事。

What I'm saying, were the boys sneaky laughing about it and we didn't know?

我是说，那些男孩们是不是在暗地里笑谈这事，而我们却毫不知情？

By the end, they'd be laughing about phishing and politics.

到最后，他们连网络钓鱼和政治话题都会笑谈。

You know, the deaths of countless lives, just a laugh.

你知道，无数生命的消逝，不过是场笑谈。

It's quite a lot of laughter about it, taxing penguins and things.

关于这件事，大家笑谈不少，比如对企鹅征税之类的趣事。

You don't think the clerks and DAs had some fun with that?

你不觉得办事员和检察官们会将此引为笑谈吗？

" People of power laugh and joke as we watch and realize they're just common folk."

权贵们笑谈风生，我们旁观时才恍然，他们不过是凡。

So we've had sarcasm, self-deprecation, deadpan delivery of jokes, laughing about boring normal life, and innuendo.

所以我们有讽刺、自嘲、冷面笑话、笑谈无聊的日常生活以及影射。

Because we laugh about it more.

因为我们更多地对此笑谈番。

It's the stuff, the easiest way you can talk about it is humor.

对他而言，这些东西，尤其是那些听起来像陈词滥调的事物，都是网络迷因的素材。而谈论这些东西最简单的方式就是通过幽默。同样地，对于个创伤，他最容易表达的方式也是以笑谈之。

Yeah, I think I remember that with you and Sarah Paulson giggling about being an auctioneer.

是的，我记得你和莎拉·保罗森笑谈过当拍卖师的事。