Harry moved the tip of his eagle-feather quill down the page, frowning as he looked for something that would help him write his essay, " Witch Burning in the Fourteenth Century Was Completely Pointless discuss."

哈利皱着眉头，在书页上从上而下地移动着那支羽毛的，他正在寻找能帮助他写论文的材料，论文题目是《十四世纪焚烧女巫的做法是完全没有意义的—— 讨论稿》。

He sank into a deep bow so that his pencil-like nose brushed the threadbare surface of the hearthrug and Hedwig gave an indignant hoot and fluttered on to the arm of Harry's chair.

他深鞠一躬，铅般的鼻子擦到了破旧的地毯，海德薇不满地叫了一声，飞到哈利的椅子扶手上。

The ink was being pulled through the ultra thin walls of the tip and onto the ball ensuring that it was constantly covered in ink.

墨水通过的超薄壁被拉到球上，确保球始终被墨水覆盖着。

One can only hear the scrape of their pens on paper.

听见他们的在纸上所发出的沙沙声。

OK, now put your pencil down in the middle of the paper, OK?

，现在把你的落在纸的中间。

Earlier letterers also used a Speedball Nib pen or a technical pen.

早期的字母师还使用快球或技术。

You want to try to keep your hand behind the nib, if possible.

如果可能的话，你想试着把你的手放在后面。

The pen has run dry three times in writing a short address.

在写这么短的地址之时，上的墨水就干了三次。

Pen itself has a micro actuator inside, so you get subtle friction as you write, and the display is fused with optical bonding so the ink flows out from the very tip of your pen.

Surface 的内部有一个微型触动器，所以在书写时会产生细微的摩擦，并且显示屏与光学融合在一起，有了墨水是从流出的感觉。

The pen and the ink have both given the writer trouble. The pen has run dry three times in writing a short address. There was probably very little ink in the bottle.

钢和墨水都给这人添了麻烦。在写这么短的地址之时，上的墨水就干了三次。可能是瓶中的墨水很少。

And he went on writing, so that his quill spluttered and squeaked. " If you have anything to say, say it. These two things can be done together, " he added.

老公爵继续使劲写字，墨水从沙沙响的溅开来，“你有什么话要说，尽管说了。我可以一边写，一边听。”他补充说。

Fudge looked around at the portrait of the ugly little man wearing the long curly silver wig, who was digging in his ear with the point of a quill.

福吉扭头看了看肖像里那个戴着拳曲的长长的银色假发、长相丑陋的小个子男人，他正在用羽毛的掏耳朵。

When I'm selling to customers on the phone, I make affirmation cards, handmade with Sharpies and pencils, and they have positive words on.

当我在电话里卖东西给顾客的时候，我会制作一些" 肯定卡片" ，用锋利的和铅手工制作，上面写着积极肯定的话。

Perversely he felt more free in his old gown, which he was more comfortable using to wipe dust from books or clean his pen nibs.

反之，他觉得穿着旧袍子更自由，用它来擦拭书上的灰尘或清洁更舒服。

When you rub the point on a piece of paper, little bits of black-lead stick to the paper and make black marks.

铅儿在纸上蹭的时候，就会有一点儿铅芯附着在纸上，留下黑色的印子。

Some people really understand what the different nibs are about and the difference between a machine aligned or a hand-aligned nib.

有些人真的明白不同的是什么，以及机器对齐和手工对齐之间的区别。

There was a tiny ball at the tip of the pen. The ball rolled ink onto paper as it moved.

有一个小球在。小球滚动时把墨水印在纸上。

And over time writers started dragging the pen tip from the end of the way up to the accent mark.

随着时间的推移，作家们开始将从末尾处拖到重音标记处。

He dipped the fine tip into the paint and then, very gently, as if in slow motion, raised his arm.

然后蘸上颜料，轻柔地，慢慢地，抬起手臂。

The moment Rita Skeeter had spoken, the green quill had started to scribble, skidding across the parchment

丽塔·斯基特的话音刚落，绿色羽毛就开始龙飞凤舞地写了起来，灵巧地在羊皮纸上滑过。