You go to history class, sit in the third row, and look squarely at the instructor as she speaks.

你去上历史课，排坐了下来，老师讲课的时候笔直地看着她。

A few columns of smoke mounted perpendicularly into the windless air and were lost.

没有风，几缕炊烟笔直地升上来，消失了。

They were firing and they were advancing straight at all.

他们一边开火一边笔直地向前推进。

If you've got a sail boat and you're sailing it straight down, wind.

如果你有一艘帆船并且你要让它笔直地向下航行，那就顺风吧。

The boy struggled upright, full of amazement and joy.

男孩笔直地挣扎着，充满了惊奇和快乐。

As for the Scarecrow, having no brains, he walked straight ahead, and so stepped into the holes and fell at full length on the hard bricks.

稻草人由于没有脑子，就笔直地向前走，结果跌到洞里去了，全身掉坚硬的砖头上。

The green curtains with their peacock design, hung in straight lines, and the green carpet, in the pattern of which pale rabbits frolicked among leafy trees, suggested the influence of William Morris.

印着孔雀案的绿色窗帘线条笔直地高悬着。地毯也是绿颜色的，地毯上白色兔浓郁树荫中嬉戏的画使人想到是受了威廉·莫利斯【威廉·莫利斯（1834-1896），英国诗人和艺术家】的影响。

The slates threw straight down a heavy heat that gripped her temples, stifled her; she dragged herself to the closed garret-window. She drew back the bolt, and the dazzling light burst in with a leap.

沉闷的热气从石板屋顶上笔直地压下来，紧紧压太阳穴上，压得呼吸都很困难。 她拖着脚步走到窗下，拔掉插销，耀眼的阳光突然一下涌了进来。

And then allow these big circles, whichever way you're going here, to get smaller and smaller and smaller and smaller 'til you find yourself stacked up again, up through the spine.

然后让这些大圆圈，不管你往哪个方向转，让圈来，来，来，直到你发现自己又坐立着了，笔直地坐着。

The parting in his short gray hair was almost unnaturally straight, and his narrow toothbrush mustache looked as though he trimmed it using a slide rule.

他银色的短发几乎被不自然地梳得笔直，他的短胡子，像是比着滑尺修剪过的。

To get coal, men called miners, or colliers, dig deep holes straight down into the earth, until they reach the seams of coal.

有一些叫做“矿工”的人，地上挖出深洞，深洞笔直地向下延伸，一直挖到煤层。

She was sitting bolt upright in her chair, her fists clenched upon its arms, every trace of drowsiness gone.

她笔直地坐椅子上，两个拳头捏得紧紧的抱怀里，睡意消失得无影无踪。

He climbed steeply, like a jet plane, then leveled off, flying high and fast toward the northeast.

他像架直升机一样笔直地升上去，然后开始平飞，飞高，飞快，一路朝东北方向而去。

" I came straight, " said Enrique, crying. " All I wanted was to show the danger."

" 我笔直地冲过来，" 恩里克哭着说。" 我只是想让你看看这有多危险。"

But too late; Snape had directed his wand straight at James; there was a flash of light and a gash appeared on the side of James' face, spattering his robes with blood.

但是太晚了；斯内普已经把魔杖笔直地对准了詹姆。一道闪光，詹姆的一侧脸颊上出现了一道深深的伤口，鲜血溅落他的长袍上。

" This way! " cried the cob. He swung to his left and straightened out on a southerly course.

“往这边飞！” 雄天鹅大叫。他转向左边，笔直地朝南飞去。

Indeed, they looked less like plants than thick, black, giant slugs, protruding vertically out of the soil.

实际上，它们不像植物，倒更像是黑黢黢、黏糊糊的大鼻涕虫，笔直地从土壤里冒了出来。

Roraima rises almost straight up a huge flat plateau over 400 meters off the ground.

罗赖马 (Roraima) 几乎笔直地耸立离地面 400 多米的巨大平坦高原上。

They stand out from the sides of the head precisely straight, like two iron spikes.

它们从头部两侧笔直地突出，就像两根铁钉。

She was as straight and as slim as ever.

她一如既往地笔直苗条。