For with wild cries and a noise of skirling pipes and shrill horns blowing, the whole of that vile rabble came sweeping off the hill-top and down the slope right past their hiding-place.

因为只听见阵阵野蛮的叫喊，尖锐的风笛声、号角声响成一片，那帮恶劣的暴徒从山顶一哄而下，正好经过她们藏身的地方。

A train whistle broke into Paul's thoughts.

一列火车的汽笛声打断了保罗的思绪。

In that cold, hard air the sweet notes of the flute rang out.

在那寒冷的空中回荡着甜美的笛声。

Just then, a train whistle blew, piercing the silence of the night.

在此时，火车的汽笛声划破了寂静的夜空。

But the flute of old Guillaume had long been silent, for old Guillaume was no longer living in this world, and Francois, another shepherd, played at the Feast of Noel.

但，老纪尧姆的笛声早已沉寂，因为老纪尧姆已不在人世，弗朗索瓦斯，另一个牧羊人，在诺埃尔的宴会演奏。

It is night time. And the only sound that can be heard is the long, lonely whistle coming from the train's engine.

现在晚。你能听到的唯一的声音火车引擎发出的孤独的长笛声。

So the amplitude, the volume you get from the piccolo's is not very much, but those tubas are sure playing very, very loud.

因此，短笛声的振幅（音量）并不大，但大号声一定要非常非常响亮。

It is, for example, the reason the pitch of a police siren changes as a patrol car passes in the street.

例如，警车在街经过时警笛声改变的原因。

It scared me enough that I started looking for a product that would alert me when they are coming.

实在太吓人了，我开始寻找一款能够提醒我警笛声的产品。

He could hear the boat’s whistle wail out in a frantic cadence.

他能听到船的汽笛声以一种疯狂的节奏发出。

(police siren wailing) (eerie music) But that's all for this episode.

（警笛声）（诡异的音乐）但一集的全部内容。

Next thing I know there are sirens screaming and bright lights everywhere.

弗雷德：接下来我知道到处都警笛声和明亮的灯光。

All about my garden to-day the birds are loud. To say that the air is filled with their song gives no idea of the ceaseless piping, whistling, trilling, which at moments rings to heaven in a triumphant unison, a wild accord.

今天在我的花园周围，鸟儿很吵。说空气中充满了他们的歌声，却丝毫没有想到不断的笛声、口哨声、颤音，它们时不时以一种胜利的齐鸣、一种狂野的协奏响彻天空。

Sean Combs, then known as Puff Daddy, launched his tribute to his hip-hop comrade, Biggie Smalls, the police sampling ballad, I'll Be Missing You, at number one in the summer of 1997.

1997年夏天，当时还叫Puff Daddy的西恩·康布斯，为纪念他的嘻哈伙伴大先生·斯马尔斯，推出了致敬歌曲《我会想念你》（I'll Be Missing You），首歌以一首采样自警笛声的抒情曲风，直接登了排行榜首位。

There were tender little fluting sounds here and there and everywhere, as if scores of birds were beginning to tune up for a concert.

到处都轻柔的笛声，仿佛许多鸟儿开始为一场音乐会调音。

And as he walked, taking his time, he kept up a very soft light whistling, an airy, far-away fluting that sounded mournful and tender.

他慢慢地走着， 一直吹着很轻柔的口哨， 轻盈的、遥远的笛声， 听起来忧伤而温柔。

And I went into the living room and I sat down and I thought it would be like in the movies.

我走进客厅，坐了下来，心想会像电影里一样，我会听到所有的警笛声和轮胎的尖叫声。

Bagpiping sounds a little different today. It's all echo-y.

今天的风笛声听起来有点不同, 都回声。

Bystanders shouted out their good wishes to her over the pounding of bass drums and flutes piping " Yankee Doodle" as our family watched the town's Fourth of July parade from a set of bleachers.

旁观者在低音鼓和吹着“Yankee Doodle”的长笛声中向她大声祝愿，我们一家人在一组看台观看了镇的七月四日游行。

There, next to a pond and under a light rain, I sat under a gazebo and listened to a short reed - flute solo.

在池塘边，细雨轻拂下，我坐在一座亭里，聆听着一段短促的笛声独奏。