Okay, first of all, it was statutory, and it happened so long ago.

首先，协议符合法律规定。其次那是好久以前的事了。

The Supreme Court, however, has not yet ruled on the constitutionality of the Texas law.

然而，最高法尚未就德克萨斯州法律是否符合宪法做出裁决。

An example would be a rule or law.

比如说规则或者法律就符合这种情况。

The Crimean crisis should be resolved politically under the frameworks of law and order.

克里米亚危机应该在符合法律和秩序的前提下通过政治途径解决。

That doesn't matter anymore until and unless Congress goes back and comes up with a modern formula.

这无关紧要, 除会重新想出一个符合现代法律的解决办法。

The idea is that countries should have the ability to reject what is not in their national interest.

该想法是指各应该有能力否决不符合本利益的法律。

The Commerce Ministry says the move is in accordance with Chinese laws and in compliance with WTO rules.

商务部表示，此举符合中法律，并符合世贸组织规则。

The new governor promised to enforce the laws of the pro-slavery legislature -- but only those laws which were constitutional.

新州长承诺执行支持奴隶制的立法会法律，但只执行那些符合宪法的法律。

So the law has been paused as the U.S. court system determines if this state law is constitutional or not.

因此，在美法系统裁定该州法律是否符合宪法的过程中，这项法律已经暂停实施。

Indonesia often grants sentence reductions to prisoners on major holidays and Indonesian officials said Patek met all the legal requirements.

印尼经常在重大节假日给予囚犯减刑，印尼官员表示，帕塔克符合所有法律要求。

Accountability also has to be to the law.

问责也必须符合法律。

D) Paying voice actors on an hourly basis is in line with the law.

D) 按小时支付配演员的报酬符合法律规定。

It's really whatever doesn't qualify for legal aid.

这真的就是那些不符合法律援助条件的情况。

And so the deal that is being discussed may not follow the law.

因此，正在讨论的这项协议可能并不符合法律要求。

Is Congress going to step in and say, hey, look, this doesn't follow the law.

会是否会介入并表示：“嘿，看，这不符合法律。我们要向你提出挑战。”

All nine justices saying it is simply not the law that you have lost control.

九位大法官一致表示，这根本不符合法律规定，意味着你已经失去了控制权。

But again, it would not fit the definition under the law of a futures contract.

然而，这依然不符合法律上对期货合约的定义。

I find that the Crown satisfies the requirement under the act.

我认为控方所提符合相关法律条文。

Practicing law was no more to the young Wilson's taste than studying law had been.

从事法律工作并不比学习法律更符合年轻的威尔逊的口味。

I never thought that my opinion was legitimate only with regard to what the law says.

我从未认为我的观点只有在符合法律规定时才是合法的。