It was only your clumsy nods which gave you away.

只是你笨拙的点头动作出卖了你们。

That's because no one was there to see your klutzy moment.

那是因为没有在场看到你笨拙的时刻。

Their size and mane make them clumsy hunters.

它们的体型与鬃毛使它们成为笨拙的猎手。

The clumsy waiter dropped my dinner on the floor.

笨拙的侍者把我的晚餐掉在了地板上。

And the risk of a clumsy mistake that triggers a financial panic is high.

而且，一个笨拙的错误引发金融恐慌的风险很高。

About four years ago, I was the guy who was incredibly awkward around girls.

大约四年前，我是一个在女孩面前非常笨拙的。

But alongside these more clumsy encounters, Pandit was still attempting to conduct his professional ones.

但除了这些笨拙的偶遇之外，潘迪特仍在尝试推进他的专业偶遇。

" Perhaps she was in love, " suggested Mr Dick, smiling his rather foolish smile.

“或许是出于情，”迪克先生猜测道，嘴角挂着笨拙的笑容。

With the click of Hiro's remote control, Megabot gave a cute yet awkward bow.

随着小宏咔嗒一声的远程遥控，超能机器可笨拙的鞠了一躬。

He asked me such a clumsy question that I did not know what to reply.

他问了我一个如此笨拙的问题，以至于我不知道该如何回答。

English naturalist Charles Darwin called Marine Iguanas " disgusting, clumsy lizards."

英国自然家查尔斯·达尔文称海蜥蜴为“恶心的、笨拙的蜥蜴。”

And words for left give us sinister, gauche, maladroit.

而含有 left 这个含义的词有不详的，笨拙的，不灵巧的。

Are you trying to suggest, in your usual, maladroit fashion, that our jobs are in peril?

你是想用你平常那种笨拙的方式暗示我们的职位要不保吗？

And when it comes to capturing such fluctuations in emotional intensity, polling is a clumsy tool.

当要捕捉情绪强度的波动时，民意测验是一种笨拙的工具。

Even more so than their famous peers, the lumbering Barney the purple dinosaur and Big Bird.

比他们著名的同伴，笨拙的巴尼，紫色恐龙和大鸟更是如此。

Researchers wondered who will the participants like, more clumsy smart person or non-climsy smart person.

研究员想知道参与者会喜欢谁，更笨手笨脚的聪明还是不笨拙的聪明。

Jo added the notion that brusque, ungainly kids could go out and do and still get a man.

乔强化了直率、笨拙的孩子们可以出去工作、可以去追求男的观念。

" There's just something about their quirky personalities and awkward movements that I find utterly charming! " it writes.

“企鹅们古怪的性格和笨拙的动作让我觉得非常迷！”

Not having a camera, the spotty directions and the clunky typing are the biggest deal breakers for me.

没有相机，不稳定的导航和笨拙的打字对我来说是最大的障碍。

But when the nymphs laughed at his awkward appearance, Andvari grew infuriated and seized their gold.

但是当仙女们嘲笑他笨拙的外表时，安德瓦里怒不可遏，抢走了她们的黄金。