Now the nation's top patent court appears completely ready to scale back on business-method patents, which have been controversial ever since they were first authorized 10 years ago.

现，该国最高专利法院似乎完全准备好要缩减商业方法专利，因为商业方法专利自从十年前第一次批准授予以来一直有争议。

I suppose that everyone finds his first independent start in business a dreary experience.

想，每个人都会发现，第一次独自开业是一件枯燥无味的事。

Which memory did you choose? - The first time I rode a broom.

选了哪段回忆 -第一次骑飞天扫帚。

When we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.

当第一次购置厂房时，租金完全承受的范围之内。

First time you saw me on the runway.

你第一次T台上看见的时候。

Then in the 1930s, a doctor named Hans Selye, S-E-L-Y-E, first used this term to describe a human's reaction to a demand placed on it, pleasant or not.

20世纪30年代，一位名叫汉·叶(Hans Selye)的医生第一次使用这个术语来描述被提出要求时，人类对其作出的反应，这个反应可能是愉快的，也可能是不愉快的。

The three-day holiday costs one hundred and eighty dollars for all accommodation, food and walking, and for the first time this year we are including in that price...the cost of picking you up from the nearest station.

三天的假期需要180美元，其中包括食宿、徒步费用，并且今年第一次涵盖了从最近的车站接你的费用。

One of the really neat points of Mission 31 based out of Aquarius is that for the first time on a Cousteau expedition, we had Wi-Fi at the bottom of the sea.

基于水瓶座的31号任务中，有一个非常好的地方，那就是库托的探险中，第一次海底使用了Wi-Fi。

Kissinger's first visit to China was a tentative one.

基辛格对中国的第一次访问是试探性的。

This was the first time that I grasped a clear face of Oxford.

这是第一次对牛津有全方位的了解。

This act triggered the First Opium War between the two nations.

这一行为触发了两国之间第一次鸦片战争。

During the First World War it was used as an antiseptic.

第一次世界大战期间，它被用来当作消毒剂。

Is there any minimum for the first deposit?

第一次储蓄有最低限额吗？

Oooh, I'm nervous about my first mission!

第一次出任务好紧张！

This is their first ever Dragon Boat Festival.

这是他第一次过端午节。

It was a first for several visitors to spot over Gatlinburg, including a man who described as simply awesome and said he now understands why people come up here.

对一些色盲的游客来说他第一次欣赏到加特林堡的美景。其中一个色盲游客称景色棒极了，他现知道了为什么这里的游客趋之若鹜。

If this is your first time meeting these people, you could also introduce yourself.

如果你是第一次和这些人见面，你也可以做个自介绍。

It was not the first time I had been obliged to save you from yourself.

这不是第一次觉得有责任救你一把，免你自食其果。

" With Kobe, it actually felt like I've lost a family member, because the reason why I picked up a basketball in the first place is because of Kobe" .

科比的离开让觉得失去了一个家庭成员，因为第一次拿起篮球的原因是因为科比。

When the European Honey Bee was first discovered out in the bush, we found they made really unpleasant honey and they were also too big to pollinate many of our native flowers here in Australia.

当欧洲蜜蜂第一次灌木丛中发现时，发现它产出的蜂蜜很不好，并且它太大了，无法对澳洲的许多花授粉。