"Nowadays, many people equate passing examinations with being educated."

当今很多人把考试及格与受过教育等同起来。

It is the political equivalent of a gaucho lassoing himself with his own bolas.

这在政治上等同于一个高卓人用他的绳索套。

He equates success with material wealth.

他认为成功等同于物质财富。

Depp means "idiot" in German. It also means schmo, plunker, oaf, moron, dork and fool.

戴普这个字在德文里指的是笨蛋。等同于笨瓜、呆瓜、傻瓜、傻子、傻蛋和白痴，这一类的语辞。

Stiffing of burning moxabar shares the same air sterillization effect with ultraviolet ray in outpatient injection room.

艾条熏蒸对门诊注射室空然菌的效果等同于紫外线。

Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.

同时证明在语用翻译中，等同理论是有必要的，也是有价值的。

Starting with Lagrange equations of the first kind, pure differential equations of multibody systems with rheonomic constraints are established.

根据变换方程与约束方程显含时间的等价性，提出约束与系统判据的等同表述。

But this is equally the case with regard to our approbation or disapprobation of the sentiments or passions of others.

但是，在我们对别人的心情或情绪的认可与否方面，也是等同的情况。

Shrimp of American gigantic chela (Mirne-Edwards) calls chela langouste again (shrimp of chela of Homarus) , sea (Nephros) is equal content different name.

美国巨螯虾(Mirne-Edwards)又称螯龙虾(Homarus)、海螯虾(Nephros)等同物异名。

This point out that in order to improve the LMS algorithm performance, the gradient are optimally estimated, or the error signal are nonlinearity processed,these methods are equipollent.

对最速下降法的梯度优化估值和对误差信号非线性处理，是改善LMS算法性能的等同措施。

If the incoming projectile were a white dwarf—a superdense star that packs the mass of the sun into a body a hundredth the size—the residents of Earth would be treated to quite a fireworks show.

如果接近的天体是一颗白矮星（whitedwarfstar，一种超密恒星，质量约等同于太阳，但其体积却不到太阳的百万分之一），那麽地球上的居民将可以看到一场壮丽的烟火秀。