He waited outside the hospital for two weeks.

他在医院外等了两周。

Outside, the pirates are waiting for them!

海盗们在小屋外等着他们。

They're waiting for the surgical path.

他们在手术室通道外等着。

There will be fashion shows and forums to showcase the latest products, in addition to activities such as art exhibitions.

除了艺术展览等活动外，还将有时装秀和论坛展示最新产品。

There are multiple reports of patients left to die outside hospitals that lack the capacity to treat them.

有多份报道称，有病在医院外等死，因为医院已经没有更多的接诊能力了。

Almost anyone who waited long enough outside his office was invited in.

几乎所有在他办公室外等了足够久的都会被邀请进来。

There are few other techniques to enhance the imaginative effect, such as, magnifying, minifying, exaggerating, and etc.

除了放大、缩小、夸张等技术外，几乎没有其他的增强想象效果的方法。

Along with macronutrients such as protein and carbohydrates, there were undiscovered components of foods--micronutrients.

除了蛋白质和碳水化物等大量营养素外，食物中还有未被发现的成分——微量营养素。

Outside his office waited his personal doctor, bringing him vital news about the only medicine that could save his life.

他的私医生在办公室外等着，他带来了重的消息，那是有关唯一救他性命的药物。

The Cynics emphasized that true happiness is not found in external advantages such as material luxury, political power, or good health.

愤世嫉俗者强调， 真正的幸福并不存在于物质奢侈、政治权力或健康等外在优势中。

Podrick Payne was waiting outside his chambers. " I laid out your new doublet. Not here. On your bed. in the bedchamber" .

波德瑞克·派恩等在卧室外：" 我把您的外套放上了，不是在这里，在您床上，卧室的床上。"

As Jobs waited outside the boardroom, knowing full well that he was losing, he saw Del Yocam, a longtime colleague, and hugged him.

此时，乔布斯正在会议室外等着，他完全明白输了；看到老同事德尔·约克姆，乔布斯哭了起来。

He found out about his wife's death when a police official he knew called another family member as they waited outside the mosque.

当他们等在清真寺外，听到一位相识的警察叫另一位家时，法里德才得知妻子的死讯。

Besides such duties as those of custom and excise above mentioned, there are several others which affect the price of goods more unequally and more indirectly.

除了上述关税和消费税等关税外，还有其他几种关税对商品价格的影响更为不均和更为间接。

There was a sign announcing that a tour of the gallery would be starting soon, led by a volunteer; so we waited outside the roped-off entrance.

有一个牌子，宣布画廊的参观即将开始，由一名志愿者带领；所以我们在用绳子围起来的入口外等着。

Gabriel was surprised and amused by her behaviour. He waited until she returned from her aunt's hut，and stepped out into the path in front of her.

第二天早晨当太阳升起时，盖伯瑞尔在他的小屋外等着，后来他看见那个姑娘骑马上山来。她以女士通常所用的姿势双腿朝向一边地坐在马上。突然他想起她丢失的帽子，就去找寻，他在地上的落叶中发现了那顶帽子。他正打算上前把帽子还给那位姑娘，那位姑娘却做了件很特别的事。骑马行进在一棵树的矮枝下，她向后平躺在马背上，两脚搭在马的肩上。接着，她先四下看看，确信没有在看她时，又重新坐直，把裙子拉至膝部，两腿分开，搭在马的两侧。这样骑起来当然容易些，只是不像女士所为。盖伯瑞尔对她的行为觉得又惊奇又有趣。他一直等到她从她的姑妈屋里返回时，才走到路上停在她的面前。

Along with various other factors such as our genes, our diets may play a role in determining how we cope with stress and deal with life traumas.

除了我们的基因等各种其他因素外，我们的饮食也可能在决定我们如何应对压力和处理生活创伤方面发挥作用。

Harry, Hermione, and Ginny were sitting around him; they had spent all day waiting outside the double doors, trying to see inside whenever somebody went in or out.

哈利、赫敏和金妮都坐在他身边。他们在重症监护室的双开门外等了一整天，每当有进去或出来时便努力朝里面张望着。

Because if you're in a big country like Canada and you pass a gas station and you don't fill up, the next gas station may be 100 kilometres away.

因为如果你在像加拿大这样的大国家时，路过加油站却不加油的话，下一个加油站将会在100公里外等着你。

In addition to general symptoms like nausea and vomiting, another distinctive sign of acute pancreatitis is hypocalcemia, particularly when there is a lot of fat necrosis because that process tends to consume calcium.

除了恶心、呕吐等一般症状外，急性胰腺炎的另一个显着标志是低钙血症，特别是当有很多脂肪坏死时，因为这一过程往往会消耗钙。