Knew he was out there, bidin'his time.

我知道他在那里，等待时机。

Maybe they've been biding their time.

也许他在等待时机。

Then you just bide your time.

是。那你就等待时机。

Is it waiting for the right moment or training hard for a competition?

是等待时机成熟还是为了比赛刻苦训练？

We will retreat so we can attack when it is to our advantage.

我要先战略性撤退以等待时机。

Here, " holding your breath" means " waiting for the right moment" .

这里 holding your breath 意为等待时机成熟。

It's only been ten minutes. She could be waiting to make her move.

才过了十分钟。她可能在等待时机。

Their seeds just sit dormant in the dry soil, waiting for their moment.

种子在干燥土壤中休眠，等待时机。

They lay down at the foot of a tree, and waited.

于是福克先生和他同伴就躺在一棵大树脚下，等待时机。

The team spend the next two weeks chasing weather windows until at last, a clear flight.

接下来两周，摄制组一直在等待时机终于迎来适合飞行晴天。

He says crews are waiting for the right time to complete the work.

他说，人等待合适时机来完成建校事宜。

But it was weary years before my time came.

可是在等待这时机几年里，我却受尽了千辛万苦。

How can I climb up to the tower? The Prince decided to wait under the tower until he saw an opportunity.

“我怎么样才能爬到塔里去呢？”王子决定在塔下等待时机。

Pretended that he had never really gone over to Dumbledore, that he had been, like Voldemort himself, biding his time?

假装自己从来没有真正投靠过邓布利多，而是像伏地魔本人一样一直在潜伏着，等待时机？

You sure you're not just waiting for closing time?

你不觉得你是在等待分手时机吗？

She did not wait for an opportune moment as she had the first time.

她没有像第一次那样等待时机。

Would he bide his time, until Henry should emerge from jail?

他会等待时机， 直到亨利出狱吗？

The State Department, temporarily checked, had to bide its time.

暂时被制止国务院不得不等待时机。

The luxury of waiting around to see.

没有时间再等待时机了。

You had to bide your time, wait for the right moment to strike, and crucially be within striking range of your adversary.

你必须等待时机，等待合适击之时，关键是要在对手击范围内。