Include me in what? Is there a plot afoot? I'll have no truck with plots.

牵扯进什么东西 有什么正在策划中? 我可绝对不参与。

You have been my de facto wedding planner, and you deserve to get paid.

你这样算得上是我婚礼策划人了 我应该付你报酬。

I think the programming's always been extremely progressive.

策划安排十分与时俱进。

Except wedding planning and serviettes, he's rubbish at those.

除了策划婚礼和折餐巾 他在这些事上很烂。

It is a curated rental clothing service.

这是一个策划租赁服装服务。

Turkey has always fiercely denied that the deaths were orchestrated by the Ottoman Empire.

土耳其一直强烈否认是奥斯曼帝国策划这些杀戮。

We should be joining that relaxing well-planned trip right now.

我们现在本该在参加那个放松、心策划旅行。

Yes. When he got started again and planned his epic voyage, do you think it was important to him that he achieve it before anyone else did?

是。之后他又重新开始研究并且策划了他那次伟大旅程，你觉得他在别人做到之前抢先完成了这件事对他来说重不重要？

It alludes to an elaborate plot to steal the goats this year.

它暗指今年一个心策划偷山羊。

Like I'm scheming or plotting or something like that.

好像我在策划什么似。

He noted Ukrainian claims of a carefully orchestrated campaign with Russian support.

他指出乌克兰声称这是在俄罗斯支持下心策划活动。

It's the locust of a criminal conspiracy.

在不停策划各种犯罪。

Data from Damai, a Chinese ticketing platform, shows that there are over 1,000 online music-related performances happening, and popular Chinese singers like Xue Zhiqian, Li Ronghao, and Zhang Shaohan have been planning events to meet with their fans.

中国票务平台大麦数据显示，有超过 1000 场在线音乐相关演出正在进行，薛之谦、李荣浩和张韶涵等中国流行歌手一直在策划与粉丝见面活动。

The White House chief of staff must be a policy wonk, legislative mastermind, political guru, management whiz and trusted presidential adviser all rolled into one.

白宫办公厅主任必须身兼政策专家、立法策划者、政治大师、管理能手和可信赖总统顾问等多种职位于一身。

Oh, hey, Lynette, I read the new vodka proposal. Oh, you guys hit it out of the park. I love that color.

哦，嘿，Lynette，我看了新伏特加策划。哦，可真有你们。颜色真漂亮。

Well, I said to him, would you like me to come and stand in the position for you, because all the stage managers were six foot men.

我跟他说，你想让我彩排时候替你扮演女王一下吗，因为当时现场策划都是6英尺大高个（跟女王身高相差太大，彩排效果不好）。

Half a million German troops can now be redeployed from the East to the Western Front, where German General Erich Ludendorff plans an all-out, last-ditch offensive to win the war.

近50万在东部战场德军军队得以被重新调遣到西部战场，为赢取战争胜利，德将军埃里克·鲁道夫策划了一场背水一战进攻。

Skyresh and the Queen are plotting your downfall.

Skyresh 和皇后正策划搞垮你。

If you wanna achieve those result you gotta be very intentional about every moment.

如果你想取得那些成就，每个瞬间你都要有策划。

Yang Lan: Yes, I think he is still part of the shareholders. So we sold the channel. We started to build multi-media integration into different aspects of the media. Television, website, and then big events, so on so forth.

是，他应该仍然是股东之一。后来我们把频道卖了，然后开始做多媒体整合，综合了电视、网站、活动策划等媒体。