The White House chief of staff must be a policy wonk, legislative mastermind, political guru, management whiz and trusted presidential adviser all rolled into one.

白宫办公厅主任必须身兼政策专家、立法策划者、政治大师、管理能手和可信赖的总统顾问等多种职位于一身。

He is one of the architects of this coup.

变策划者之一。

Masterminded by a group of ruthless assassins called Vortex.

策划者一群残忍的杀手组成的旋风组。

Given his reputation as a logistical mastermind, it is worth asking why he has ignored the first rule of supply-chain management: the risk of keeping too many important eggs in one basket.

考虑到作为物流策划者的声誉，有必要问问为什么忽略了供应链管理的第一条规则：在一个篮子里放太多重要鸡蛋的风险。

The coup plotters had the queen and hundreds of other native of Hawaiians arrested, six of whom were later sentenced to death for alleged treason, abolished the monarchy and declared the creation of a new Hawaiian Republic.

政变策划者逮捕了女王和其数百名夏威夷原住民，其中六人后来因涉嫌叛国罪被判处死刑，政变还废除了君主制，并宣布成立新的夏威夷共和国。

Albuquerque police described the thirty-nine-year-old Pena as the " mastermind" of what they say appears to be a politically motivated conspiracy leading to shootings at the homes of four New Mexico state officials in December and early January.

阿尔伯克基方称，39岁的佩纳这起可能由政治原因引起的阴谋的“策划者”，这起阴谋导致去年12月和今年1月初新墨西哥州四名官员家中发生枪事件。

Yes, I was hired as a framer for 2x4 types of homes, so the same style of homes that are built in Canada or America.

对，我2x4类型房屋的策划者，加拿大或美国建的也相同类型的房屋。

The idea is that maybe military intervention might be not necessary if the operators of the coup feel that well, there is no option for them. They cannot succeed.

们的想法，如果政变的策划者觉得们没有选择的余地，们不可能成功，那么也许没有必要进行事干预。

Most people know Guantanamo as the detention site for terror suspects associated with the attacks of September 11th, 2001, including its alleged mastermind Khalid Sheikh Mohammed.

大多数人都知道关塔那摩与2001年9月11有关的恐怖嫌疑人的拘留地，其中包括所谓的策划者哈立德·谢赫·穆罕默德。

Establishing a clandestine channel with coup plotters in Venezuela was a big gamble for Washington, given its long history of covert intervention across Latin America.

鉴于华盛顿在拉丁美洲有着长久的秘密干政历史，对华盛顿而言，设立与委内瑞拉政变策划者秘密沟通的渠道一场非常重要的赌博。

A group of high ranking soldiers try to stage a coup in May. It failed, but now some of its authors have threatened further attacks.

五月份一批高层官试图发动政变，但却失败了，但现在一些策划者威胁要实施更多。

In the final episode he is left as number one, he inherits a large portion of the character's fortune and comes face to face with him in one of the final scenes.

在最后一集中，成为第一名，继承了策划者的大部分财产，并在最后一幕中与见面。

He called on the coup plotters in Myanmar to, quote, " relinquish power." He also had tough words for Russia. Tell us about that.

呼吁缅甸的政变策划者“放弃权力”，还对俄罗斯措辞强硬。请详细介绍一下。

Minister of Security Gustavo Villatoro says the suspects include leaders from the MS-13 gang who police believe had ordered the weekend killings.

安全部长 Gustavo Villatoro 表示，嫌疑人包括 MS-13 团伙的头目，方认为们周末杀戮的策划者。

At the end of a week, only two of the plotters were still free: David Herold and John Wilkes Booth.

一周结束时，只有两名策划者仍然在逃：大卫·希罗德和约翰·威尔克斯·布思。

Knowing how weightlessness changes the heart could help mission planners prevent long-term damage to astronauts'cardiovascular systems due to long space voyages.

了解了失重情况下心脏形状会受到改变这一事实可以帮助太空行程的策划者更好地预防由长时间的太空作业队宇航员造成的心脑血管方面的损坏。

To this day, Turkey's government has not produced evidence of what the plotters planned to do once they seized power.

时至今，土耳其政府还没能拿出证据证明策划者在掌权之后的筹谋。

He opened a door for us to find those who planned the murder, and we will continue to pursue that.

为我们调查该谋杀案的策划者开启了一扇门，我们将会继续进行调查。

This increase in tourism has meant that the festival designers have had to challenge themselves to become ever more inventive.

游客的这种增多意味着节的策划者需要不断挑战自我，更加具有创意。

But he repeated the demand for the extradition of this cleric, Fethullah Gulen, blamed by Turkey for the coup.

但也再次要求引渡流亡美国的土耳其宗教人士费特胡拉·居伦，土耳其认为居伦政变的策划者。