He is one of the architects of this coup.

他是军变策划者之一。

The ministry said at least 190 killed were civilians and the rest coup plotters.

据政府部门表示，政变造成至少190名平民和政变策划者死。

American officials eventually decided not to help the plotters, and the coup plans stalled.

美国官员最终决定不对委内瑞拉政变策划者施以援手，政变计划陷入僵局。

It is unclear how many of these details the coup planners shared with the Americans.

关于政变的这些细节策划者们到底对美国人透露了多少尚不得而知。

Masterminded by a group of ruthless assassins called Vortex.

策划者是一群残忍的杀手组成的旋风组。

Have you ever wondered how escape rooms are made and who the masterminds are behind them?

你有没有想过密室逃脱是如何制作的，幕后的策划者又是谁？

He was the mastermind behind the world's biggest Ponzi scheme, which defrauded investors out of $19bn.

他是界上最大的庞氏骗局的策划者，骗走了投资者190亿美元。

But now Assad, the architect of these atrocities, is calling for the refugees to return to Syria.

但现在，这些暴行的策划者阿萨德却呼吁难民返回叙利亚。

My colleague Julian Martial asked its curator what it means if a film does pass the test.

我的同事朱利安·马夏尔向电影节的策划者请教，一部电影怎么才算通过了测验？

Once you make it inside, planner's next big challenge is maximizing efficiency in sales of food and drinks.

一旦进入场内，策划者的下一个重大挑战就是最大限度地提高食品和饮料的销售效。

Seventy-five percent of plots were detected because the plotters talked about the attacks, either in person or online.

75%的阴谋被发现是因为策划者亲自或在网上谈论了袭击。

The mastermind of the corruption scheme, former city manager Robert Rizzo pleaded no contest to 69 corruption charges.

腐败的策划者，前贝尔市城市经理罗伯特·瑞佐没有对69条腐败指挥提出申辩。

But he repeated the demand for the extradition of this cleric, Fethullah Gulen, blamed by Turkey for the coup.

但是他也再次要求引渡流美国的土耳其宗教人士费特胡拉·居伦，土耳其认为居伦是政变的策划者。

Plotter, the EU president, data-protection officials have concerned heads of various European countries may not make strong enough commitment.

策划者欧盟主席及资料保护官员担心，欧洲不同国家的领导人可能不会做出足够坚定的承诺。

To this day, Turkey's government has not produced evidence of what the plotters planned to do once they seized power.

时至今日，土耳其政府还是没能拿出证据证明策划者在掌权之后的筹谋。

He opened a door for us to find those who planned the murder, and we will continue to pursue that.

他为我们调查该谋杀案的策划者开启了一扇门，我们将会继续进行调查。

This increase in tourism has meant that the festival designers have had to challenge themselves to become ever more inventive.

游客的这种增多意味着节日的策划者需要不断挑战自我，更加具有创意。

At the end of a week, only two of the plotters were still free: David Herold and John Wilkes Booth.

一周结束时，只有两名策划者仍然在逃：大卫·希罗德和翰·威尔克斯·布思。

[Devin] Y'all were the masterminds, really, behind this surprise.

- [Devin] 你们都是策划者， 真的，是这次惊喜的幕后推手。

But Ayatollah Ali Khomeini says his nation kisses the hand of those who planned them.

但阿亚图拉·阿里·霍梅尼表示，他的国家亲吻那些策划者的手。