Include me in what? Is there a plot afoot? I'll have no truck with plots.

牵扯进什么东西 有什么正在策划中的? 我可绝对不参。

But the White Rose ventured deeper into conspiracy.

但“白玫瑰”冒险策划了。

But Mr Trump lacks the attention span and managerial skills to run a conspiracy.

但特朗普缺少策划所需要的足够的注意力以及管理能力。

And that terror cell was dismantled and sent to prison.

策划这起的恐怖小组已被解散并关进了监狱。

Felicia has obviously been planning this for months.

很明显，Felicia已经策划这个几个月了。

We couldn't very well plot against him at your office.

我不可能在你的办公室策划反对他。

There was an unmistakable air of natural intimacy about the picture and anybody would have said that they were conspiring together.

这幅图画清清楚楚有一种很自然的亲密气氛，任何人也都会说他俩在一同策划。

Despite being so intimate with the gods, Tantalus wanted to know if they really were omniscient so he hatched a plot.

尽管坦塔罗斯众神如此亲密，但他想知道他真的无所不知，所以他策划了一个。

But for those plotting such political machinations, the double-bomb project posed great difficulties.

但对于那些策划此类政治的人来说，两弹一星项目带来了巨大的困难。

And Voltaire believes that religion originates as a conspiracy of the priests to maintain power.

伏尔泰认为，宗教起源于教士为维持权力而策划的。

She didn't get any sense that he was plotting anything nefarious.

她并未察觉到他策划任何邪恶的。

Was there a plot in the works?

存在一个正在策划中的？

And later, shocking details emerge about the master plan.

随后，关于这一精心策划的，更多令人震惊的细节浮出水面。

The Pope of the North surrounded by scheming cardinals and whispering consigliere.

北境教皇被策划的红衣主教和窃窃私语的顾问环绕。

But his majesty, Ra, became aware of the plan that was being contrived against him.

但，拉神陛下察觉到了针对他的正在策划之中。

Dissatisfied with the honors given him by the new regime, he began scheming.

对新政权给予的荣誉感到不满，他开始策划。

Samantha continued to deny having any role in the plot to kill her husband.

萨曼莎继续认自己在策划杀害丈夫的中扮演了任何角色。

Is it part of a scheme by the company he's working for?

这他所在公司策划的的一部分吗？

This thing looks for plotters, for schemers.

它要查的 策划者。

They are hatching a treasonous conspiracy—you must investigate this, my lord!

他正在策划一个叛国——大人，您必须调查此事！