Because it's as di-mini-tive as it is do-mini-utive, my mind must be like sieve.

因为它是像巨小一样迷，我思想必须像筛一样。

You can use a fine-mesh sieve or a cheesecloth.

可以细筛或是奶酪纱布。

Sifting is important for soft, fluffy, and airy biscuits.

想要做出松软、蓬松、有气孔酥饼，筛筛一筛是很重要。

No, Rob, I meant you have a memory like a sieve.

不，罗伯，我是记忆就像筛一样。

Man, this ville leaks like a sieve.

这个村漏得像个筛。

It's essentially a baking tin with a sieve on the bottom.

其实就是底部有筛烤盘。

Push it through a very fine sieve.

把它通过一个非常细筛。

[Mike] Place the plain flour into the sieve and sieve evenly over the cloot.

将面粉放入筛，筛均匀地筛在 cloot 布上。

As soon as he pokes his head out, they'll slaughter him.

他一探头就会被打成筛。

Mr. McGregor came up with a sieve, which he intended to pop upon the top of Peter.

麦格雷戈先生想出了一个筛， 他打算将其弹出彼得顶部。

Real archaeologists need tools and time to do their painstaking work: paint brushes, trowels, sieves and picks.

真正考古学家要想完成艰苦工作，是需要时间和工具，比如画笔、铲、筛和镐。

And yet, the most incredible feeling of all, was when he defeated the old man with a sieve, Death himself.

然而，最难以置信感觉是，他筛把老人——死神自己——打败了。

And you're going to need a fine sieve, or you could use coffee filter paper. I'm just using a tea strainer.

还需要一个很好筛，或者可以咖啡滤纸。我只是一个茶过滤器。

It's an open sieve, but you will sell through a strong border, not gonna happen.

这是一个开放筛，但您将通过坚固边界进行销售，这不会发生。

A sieve is way smaller than a strainer, and it's for flour.

筛比筛小得多, 而且是面粉。

Then pour through a sieve to remove the seeds and pulp.

然后倒入筛以去除种和果肉。

So you bring the sifter in the mine?

那么把筛带进矿井了吗？

Put them in a little sifter so then I can give them a nice rinse.

把它们放在一个小筛里，这样我就可以好好冲洗一下。

Once your 10 minutes is up strain it through a sieve into a bowl.

10 分钟后，将其通过筛过滤到碗。

No, you're stabbing this girl all over the place.

才不是 都快把这姑娘扎成筛了。