As he tours the country, he has made much of avoiding the usual elaborate banquets.

他在全国各处考察时，极力避免让地方像往常一样摆筵席。

He noticed a luxurious feast sitting on a table in the room.

他注意到房间里的桌子上摆着一桌丰盛的筵席。

Then Hrothgar commanded that a feast be prepared.

然后赫罗斯加国王咐人备筵席。

So as they say, all good things must come to an end. After only 232 episodes.

常言道，天下无不散之筵席。虽然仅有232集视觉飨宴。

19 So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.

19 门徒遵着耶稣所咐的去备了逾越节的筵席。

13 They left and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover.

13 他去了、所遇见的、正如耶稣所说的．他备了逾越节的筵席。

Sadly, we have no more time for this program. So we must say, All good things must come to an end.

可惜，我的节目要结束了。所以我只得说，“天下无不散之筵席。”

Are you seated at the table of a great man?

你是否坐在一位伟人的筵席上？

He prepares a table in the presence of my enemies.

他在我的敌人面前摆设筵席。

He will prepare a table in the presence of your enemies.

他会在你的敌人面前摆设筵席。

Isaac then made a feast for them, and they ate and drank.

以撒为他设摆筵席，他便吃了喝了。

She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table.

宰杀牲畜，调和旨酒，设摆筵席。

22 Laban invited everyone around and threw a big feast.

22 拉班摆设筵席，请齐了那地方的众人。

A feast was then prepared for the envoy.

随后为使者准备了筵席。

The Marquis of Shen arranged a great banquet to pay tribute to the marchemont lords.

申侯摆筵席，向诸侯致敬。

He commanded that a great banquet be held in honor of Scion Zihu.

他命人摆筵席，款待子狐子弟。

8 Jesus sent Peter and John, saying, " Go and make preparations for us to eat the Passover."

8 耶稣打发彼得、约翰、说、你去为我备逾越节的筵席、好叫我吃。

But during the feast, the bride, Thor, that is, devours an entire ox and eight salmon.He also drinks three barrels of beer.

然而在筵席中，新娘(是索尔)一口气吃下一整只牛和八条鲑鱼，并且痛饮了三桶啤酒。

Well, I don't know if you're a good or a bad thing, Mr. Barrow, but we've all been together a long time.

我不知道跟你算不算筵席，巴罗先生，但我是共处了很久。

So Laban brought together all the people of the place and gave a feast.

拉班摆设筵席，请齐了那地方的众人。