It was hosted in his honor by Japan's Imperial Couple.

这场国宴由天皇夫妇专门为他筹办的。

The CPC Central Committee attaches great importance to the Olympic and Paralympic Winter Games, we set up the leadership team for the Games and from the national level, we have coordinated efforts and mobilized support for the preparation.

党中央高度重视北京冬奥会、冬残奥会，成立冬奥会工作领导小组，从国家层面统筹力量、协调推进筹办工作。

Last spring, my house flooded, my one-year-old was in the ER, I was supposed to do a fundraiser for my four-year-old's school and the final chapter of my book was beyond late.

去年春天，的房子被水淹了，当时，一岁的孩子在急诊室，还要为四岁孩子的学校筹办募捐活动，并且的书的最后一章也已经逾期未交了。

Right. Well, I'm not sure whether that's a worthy cause or not, Neil. Let's hear from Brock Elbank, the photographer behind the exhibition 'Beard'.

不知道这否一份崇高的事业，尼。来听一听以“胡子”为主题摄影展的筹办人。

So it's her job to plan the reunion.

所以筹办同学会她的责任。

" are fully focused on hosting the games this summer" .

" 正全力筹办今年夏天的奥运会" 。

We need volunteers to help with the organization of the event.

需要志工帮忙筹办此次活动。

I'd be happy to. Any special requests?

很乐意筹办，有什么特殊要求吗？

Equality means putting the same ambition into organizing the Paralympic Games as the Olympic Games.

平等一方面意味着奥运会和残奥会在筹办过程中占有同样重要的地位。

In fact, I'm gonna plan your wedding.

事实上，要筹办你的婚礼。

The foundation does plenty of charitable work, but it also helps to provide a platform for Mrs Clinton to do things that look a lot like campaigning.

克林顿基金不仅筹办大量慈善活动，而且为克林顿夫人搭建竞选平台助力。

But the BBC correspondent says the fan's statement has generated the kind of negative publicity that the Russia as the organizer of the 2016 World Cup could do without.

BBC通讯记者说，对于筹办2016年世界杯足球赛的俄罗斯，这份球迷申明产生了本不该有的负面影响。

Okay, I know it's last minute, but I have to leave town, so I'm not gonna be able to help you cater the commitment ceremony.

知道没时间了，但要离开这个镇，所以不能帮你筹办承诺仪式了。

I thought it would be a very suitable place to hold the shareholders' meeting you're arranging. I heard you're still looking for somewhere.

认为那里非常适合举行你筹办的股东大会。听说你还在找场地。

The two attacks have killed 31 people and raised concerns about security as Russia prepares to host the Olympic Games.

两起袭击共导致31人死亡，并让人开始担忧俄罗斯筹办奥运会的安全问题。

The Olympics raised a lot of money from people watching on television and this will be the same.

奥运会的筹办就通过观众筹资，这个也一样。

And when the queen read that the king approved this union, she joyfully organized a whirlwind wedding.

皇后读完国王赞同这椿婚事的信後，高兴筹办了两人的闪婚。

Let's, um, sit down and figure something out. Because I would really love to cater this party.

坐下来研究一个方案吧。因为很愿意筹办这派对。

The preparation for the Olympic Winter Games was a complicated system engineering project.

冬奥筹办一项复杂的系统工程。

Oh, how sweet. -Yes, and they want to hire us to do their anniversary party.

那感情好。-啊，他打算雇筹办结婚纪念派对。