Usually, with the games looming, there are concerns about readiness.

一般来说，随着比赛临近，人们往往会担心奥运会筹备工作。

Yet the process of consolidation is well under way; further gains will be harder.

但是整合过程尚在筹备中，进一步上涨将难以实现。

A cloudless night coming...and hardly a hiccough in the arrangements.

晚上没有云......整个筹备工作都井井有条，没有出现什么问题。

They all started three years ago, very much on purpose.

这些作品都是三年前就开始筹备，而且是带有很强性。

Early on in prep, we had researched standing sets that might have been flat-packed.

在筹备早期，们研究过组合式布景板。

The only thing that isn't included is that...you said you were organising a dinner?

唯一一个没有包括是......你刚才说你们要筹备一个晚宴？

She is also working on a carol service to take place in December.

她还在筹备12月举行一场颂歌服务。

Which ones do you hear, and what decision does Helen make about her dinner party.

都有哪些呢而Helen又打算怎样来筹备晚宴呢？

Some people even start planning for their wedding a year or more ahead of time.

有些人甚至提前一年或更长时间开始筹备自己婚礼。

It's so great that I get to help you guys have the best Halloween ever.

能帮你们筹备一个难忘万圣节真令激动。

In our initial arrangement, there were six such meeting points.

在们最初筹备中，有六个这样交汇点。

I will! And congratulations. You've been working on that for a while.

一定去！恭喜啊，你为这事筹备很久了。

A meeting that you've planned and you've organised and set it up for the future.

你为之计划、为之组织，为了未来所筹备会议。

Writer Sameera Khan helped prepare the book Why Loiter? Women and Risk on Mumbai Streets.

作家萨米拉·汗（Sameera Khan）帮助筹备了《为何徘徊？孟买街道上女性与风险》一书。

Many of the " new" projects are already in the pipeline.

许多“新”项已经在筹备中。

It is easy to imagine that a sequel is already in the works.

不难想象，续集已经在筹备中了。

They have just now announced the team members which are getting ready to meet.

他们刚刚公布了团队成员，正筹备开会。

When the gods arrive at Jotunheim, the giants begin to prepare the wedding feast.

他们到达约腾海后，巨人们开始筹备婚宴。

Yeah. It's good for your career. I'll pull it off.

是，这对你事业有好处 还筹备。

NASA officials are still in the early stages of preparing for a mission to Mars.

美国宇航局官员仍处于火星任务早期筹备阶段。