Well, we're organising a dinner to raise money for a charity, and we're hoping for at least 150 people, so I think we'll go for the Main Hall.

我们要组织一个筹款的慈善晚宴，预期至少会有150个人出席，所以我想我们还是定主厅吧。

MANY mocked, but the money rolled in.

有人不屑，但是筹款确实滚滚而来。

Blinken says RT ran fundraising campaigns to outfit Russian troops in Ukraine.

布林肯说，RT筹款活动，为驻乌克兰的俄罗斯军队供装备。

The first one is through my supportive friends and family and I did fundraising events.

第一种方法是通过支持我的朋友和家人，举办筹款活动。

Introducing a fundraising requirement for students does not help, as better-off children can tap up richer aunts and neighbours.

为学生们出筹款需求并没有帮助，因为裕的孩子总是能接触更裕的阿姨和邻居。

The boosters will be very grateful for such a generous donation.

筹款会将会非常感谢如此慷慨的捐助。

Fundraising is a critical part of any presidential run, and announcing early helps candidates start getting the donations that'll help fuel that run.

筹款是任何总统的关键部分，前宣布有助于候人获得捐款，为供动力。

We don't ask them to bring more drinks, because we figure that's...that should come from the Social Fund.

我们不要求他们带酒水来。因为我们认为这些应该出自社会筹款的部分。

More fundraising, two conventions, more debates and finally the vote.

更多次的筹款，两次大会，更多次的辩论，最后才会投票。

The event helps raise money for orphaned pets in the area and so the land lubbers don't feel left out, there's also a costume contest.

这次活动的目的是为当地失去父母的宠物筹款，因此旱鸭子们不必感到失望，这里也有自定义比赛。

His GoFundMe has gotten a " quad" of donations.

他获得GoFundMe项目四分之一的筹款。

Following the Civil War, a group of Harvard alumni petitioned the college to let them raise funds for a memorial to those Harvard graduates who fought for the Union cause.

内战结束以后，一些哈佛校友请求学院同意他们筹款建立一个纪念碑或纪念馆， 以纪念为美国联邦事业而战的哈佛毕业生。

The unlikely tug of war is an annual fundraising event for the Virginia Special Olympics.

这场难以置信的拔河比赛是维吉尼亚特奥会的年度筹款活动。

Mm. And what's the present fundraising in aid of?

嗯，那现在的筹款是为什么？

He wanted everyone in Africa to have clean water. So the Hreljacs started collecting again.

他希望非洲的每个人都能喝到干净的水。于是赫雷贾克斯一家又始筹款。

By the way, the famous sonnet " The New Colossus" , which can still be found on a bronze plaque inside the Statue, was also part of the fund-raising campaign.

顺带一，著名的十四行诗《新巨人》也参与筹款活动。这首十四行诗仍然可以在雕像内的一块铜牌上找到。

Picaud just returned from a trip to New York to raise money.

皮卡德刚刚从纽约筹款回来。

Is that possible that we raise money from among our fellow schoolmates to support her?

要不我们在学校进行募捐筹款的活动来帮助她？

The people stepped up their fundraising efforts.

人民加大筹款力度。

(excluding money-raising measures and bills mostly debated in the last session).

（除筹款措施和上届议会主要讨论的法案）。