Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.

我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资金，但始终未能筹足资金把教堂的钟修好。

Capitalizing on the sharing economy fetish, she raised 2 million dollars from a cadre of drooling investors, purchased 300k umbrellas, and rented them out at train stations across 11 cities for a fee of $1 per half-hour.

利用人们对共享经济的迷信，她从感兴趣的投资商手中筹集200万元，购买了30万把雨伞，在11城市的火车站出租，租金为半1元。

But government investigators said, Musk has not secured that money.

但是政府调查人员认为，马斯克并没有筹集到资金。

Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face, because it was the federal circuit itself that introduced such patents with is 1998 decision in the so-called state Street Bank case, approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets.

对于商业方法诉求的限制是戏剧性的彻底变化，因为正是联邦巡回法院自己引进了这种专利。那是在 1998 年，对于所谓的国道富银行的案件中，联邦巡回法院做出了判决，批准了筹集共同基金资产的方法具有专利权。

For the organization, it means we don't need to raise large amounts of working capital each year.

对于盈利组织来说，这意味着我们不需要每年筹集大量的运营资金。

They raise their capital from lots of investors and spread the risk around.

它们从很多投资者那里筹集资金，分散风险。

We just need to raise $8,000 to... Or $9,000 to get him that super deluxe treatment.

我们只需筹集八千块...或者九千块，只为让他得到最好的治疗。

She launched a travel website aiming to fund her adventures.

她创办了一旅游网站，旨在筹集旅行经费。

But the result is strong enough to support for funds.

但结果足够支持他们筹集。

She announced Thursday that Bannon and three other men were charged with " defrauding hundreds of thousands of donors in connection with an online crowdfunding campaign known as 'We Build the Wall' that raised more than $25 million."

她周四宣布，班农和另外三名男子被控“在一项名为‘我们筑墙’的网络众筹活动中诈骗数十万捐赠者，该活动筹集了超过2500万元的资金。”

Within a square mile on the Thames, a multinational firm can sell $5bn of shares in 20 minutes, or a European startup can raise seed finance from Asian pensioners.

在泰晤士河一平方英里内，一家跨国公司可以在20分钟内发行50亿元的股票，或者一家欧洲初创企业可以从亚洲退休人员那里筹集种子资金。

Most of the money collected each night goes towards running a supermarket for the needy, and collecting that cash is serious business.

每晚筹集的大部分钱都用于为有需要的人经营一家超市，收集这些现金是一项严肃的工作。

A union accused the government of cutting the tax agencies funding to help funnel $300 million in pay rises to the police.

一工会指控政府削减税务机构的资金，以筹集3亿元给警察部门加薪。

To date, his online page to raise funds has brought in more than 44,000 dollars in a county, raising more than 17,000 dollars in just one day with the help of many famous actors and others.

到目前为止，他的在线募捐网页在一县就筹集到了逾 4.4 万元的资金，在许多著名演员及其他人的帮助下，仅一天就筹集到了超 1.7 万元。

So our program helps to raise money to help these students apply for citizenship.

因此，我们的计划帮助筹集资金，以帮助这些学生申请公民身份。

The ability to raise money, the ability to launch businesses, the ability to mobilize resources.

筹集资金的能力、启动业务的能力和调动资源的能力。

She's also brought in a ton of money for her party.

她还为她的党派筹集了一大笔钱。

The unwilling parent organizes the meal schedule, sends out emails, and collects money for end-of-season gifts.

这位不情愿的家长安排了餐食计划，发送了邮件，并且为赛季末礼物筹集了资金。

The company can raise funds by selling the shares and invest or expand it's buisness.

本公司可通过出售股份筹集资金以进行投资或扩大业务。

Hillary Clinton raised and spent almost $1 billion losing to Donald Trump.

Hillary Clinton 筹集并花费了近10亿元，输给了Donald Trump。