President Donald Trump signed an executive order to streamline a federal government's executive branch.

美总统唐纳德·特朗普署了一项行政命令，使联邦政府行政部门的工作更加简化。

The U.S. Constitution has been amended 27 times since it was signed in 1787.

1787署以来，美宪法已经修改了27次。

China and Romania have signed four cooperation deals covering energy, finance and infrastructure construction.

中和罗马尼亚署了涉及能源、金融和基础设施建设等领域的合作文件。

It offers greatest security, because it will be on a home-based contract.

它会提供最大的安全感，因为它会在我们本署一合同。

Others will have to sign new contracts on lower pay.

还有一些人被迫署新的低薪合同。

More than 50 workers at the store have signed a letter calling for a permanent security guard following a series of incidents, including a customer threatening to attack a supervisor with a knife.

在发生一系列事件后，包括一名顾客威胁要用刀子攻击一名主管，该店的 50 多名工人已经署了一封呼吁永久保安的信。

Even without NAFTA, manufacturing jobs would have dwindled.

即使北美由贸易协定没有署，制造业的工作岗位也还是会减少。

He wouldn't sign any documents to attest to the fact that those were his drugs.

他不会署任何能证明这些毒品是他所有的文件。

A treaty signed by 49 states has made it a treasure shared by all humanity.

一49署的协定使其成为人类共享的宝库。

Among the signatories were the Soviet Union and the United States.

署中就有苏联和美。

He believes they want to cancel the 1848 Treaty of Guadalupe Hidalgo.

他认为这些墨西哥人想要违反1848署的瓜达卢佩-伊达尔戈条约。

U.S. President Donald Trump signed an executive order blocking all transactions with ByteDance.

美总统唐纳德·特朗普署了一项行政命令，禁止所有与字节跳动的交易。

The Mayor has signed an executive order banning ride-sharing and pooling of customers.

市长署了一项行政命令，禁止共乘和共用车辆。

In Washington, President Trump signed a proclamation for national Pearl Harbor remembrance day.

特朗普总统在华盛顿署了家珍珠港纪念日的公告。

We also know that, prior to your marriage, you signed a prenuptial agreement.

我们还知道，你们结婚前，你署了一婚前协议。

The three ministers have signed a joint communique at a joint meeting in Tokyo.

三农业部长在东京举行的联合会议上署了联合公报。

Texas Governor Rick Perry is expected to sign new restrictions on abortion into law Thursday.

德克萨斯州长里克·佩里有望于周四署最新堕胎法案，法案将增加堕胎限制。

Under the plan, for example, the agency said it would not prosecute landowner or businesses that unintentionally kill, harm, or disturb the bird, as long as they had signed a range-wide management plan to restore prairie chicken habitat.

例如，根据一项计划，该管理局称其不会起诉那些非故意地杀死、伤害或干扰小草原松鸡的土地所有者或企业，前提是他们已经署了一项覆盖全部栖息地的管理计划来修复小草原松鸡的栖息地。

But U.S. business executives say the United States is in danger of being overtaken by China and Europe, which are already investing and signing trade agreements across the continent.

但美企业高管表示，美面临被中和欧洲超越的危险，这些家已经在全球各地进行投资并署贸易协定。

What I forgot to earmark in that promise was that ice and apathy have ways of instantly repealing all truces and resolutions signed in sunnier moments.

冰霜和冷淡有的是办法，能立即撤销所有在晴朗日子署的休战书。