The short and simple annals of the poor.

来倾听穷人简朴短暂的。

I knew nothing of the simplification at which he aimed.

我根本不了解他所追求的简朴。

Well, you're a man of simple tastes.

你的品位很简朴呀。

They were noted for their simple habits and their bravery.

他们以简朴的习惯和勇敢著称。

Pretty nice. Kind of a rugged, no-frills life form.

很不错，就是那种简朴的命形式。

The Vatican has announced that Thursday's funeral will be solemn and simple.

罗马教廷宣布周四的葬礼将会庄严而简朴。

And I bought a book on simplicity to try to find answers.

我还买了关于简朴活的书来寻找答案。

They live simply, without running water and other modern technology.

他们活简朴，没有自来水和其他现代技术。

Today, it is a modest structure, an eighth of its original size.

今日的托林寺建筑简朴，规模只有原来的八分之一。

Nonsense! In fact, their simple way of life is quite appealing to me.

乱讲！其实他们简朴的活方式令我非常向往。

When I hear about a meat-and-potatoes man, I picture a big, beefy guy.

当我听说一个喜欢简朴的人，我会想象这个人高大、壮实。

You have many choices! Some are simple. Others are very fancy.

你有许多种选择！有一些很简朴。其他的则非常豪华。

In her later years, she was forced to live a simple life because of lack of money.

晚年，由于缺钱，被迫过着简朴的活。

They weren't interested in austerity, they wanted to be like the Italians, they wanted pillars.

他们对简朴没什么兴趣，他们想要向意大利人看齐，也想要那些华丽的石柱。

The emphasis on the hands of the protagonists expresses their hard work, simple life, and dignity.

对主人公双手的强调表达了他们辛勤的劳动、简朴的活和尊严。

But compared to most of my urban American contemporaries, I live a monastically simple life.

但是和大多数住城市中的同时代的美国人相比，我则过着如僧侣般简朴的活。

But in an example to ascetics everywhere, that meal need not be dreary just because it is spare.

但对于各地的苦行僧来说，那顿饭不会仅仅因为它是简朴的就令人沮丧。

Dr. Grimesby Roylott's chamber was larger than that of his stepdaughter, but was as plainly furnished.

格里姆斯比·罗伊洛特医的房间比他继女的较为宽敞，但房间里的陈设也是那么简朴。

What is interesting about the House of Krug is the balance between simplicity and back-to-basics attitude with the high-end product.

库克家族最引人注意之处，就是能够简朴态度与高档产品之间取得衡。

For the past 20 years, Ding has lived a very simple life.

20年来，丁某过着非常简朴的活。